"الحمام" - Translation from Arabic to French

• toilettes
• bain
• douche
• bains
• toilette
• pigeons
• WC
• chiottes
• pisser
• baignoire
• pipi
• par la Coordination
• al-Hammam
• the bathroom

Je donne à Unique une clé des toilettes à une condition.
وأود أن أقترح اتفاق سأعطي يونيك مفتاح لذلك الحمام

Je sais que j'ai dit qu'avoir nos propres médecins aiderait à éviter la mauvaise presse, mais les toilettes était remplie de femmes totalement bourrées.
أعرف أنني قلت أن وجود مسعف في الملهى سيساعدنا على تجنب سوء الصحافة. إنما الحمام كان يعُج بالنساء الثمالى.

En fait, je pense que mon nouvel apéritif préféré est de découvrir ma copine nue dans les toilettes avec son ex.
في الحقيقة تسليتي الجديدة بعد الغداء هي ايجاد صديقتي الحميمة عارية في الحمام مع صديقها الحميم السابق

Je pleure dans ma chambre, dans la salle de bain, dans l'entrée, dans l'ascenseur.
انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد

Non, et vu que tu laisse ton PC sur ton lit, là où tu te changes, et où tu sors de la douche, et qui sait quoi d'autre...
لا , و بالنظر إلى أنك تضعين حاسبوك المحمول على السرير في المكان الذي تقومين بتغيير الملابس و حينما تخرجين من الحمام

Quelqu'un a barbouillé votre nom et des trucs sur le mur de ma salle de bains.
قام أحدهم بتلطيخ جدار الحمام عندي . باسمك و رقم هاتفك باستخدام الغائط

La bonne c'est que tu peux aller aux toilettes là où tu veux !
والخبر السار هو أن نتمكن من استخدام الحمام في أي مكان

Ouais, c'est vraiment plutôt excitant. Je dois aller aux toilettes.
أجل، إنه مثير بعض الشيء سأذهب إلى الحمام

Il y a aussi des toilettes si besoin, avant qu'on parte.
أيضاً عليكم أنت تدخلوا الحمام اذا احتجتم قبل ذهابنا

Il est allé aux toilettes pendant la nuit et en revenant au lit, il a reçu une balle dans la tête.
لقد نهض لـ يذهب إلى الحمام في وسط الليل وعند رجوعه إلى السرير تلقى طلقة في راسه

Il m'a accompagné aux toilettes et m'a dit de ne le dire à personne.
لقد دخل الى الحمام معي وقال لي أن لا أُخبر أحداً

Parfois, quand le commandant nous donnait des corvées, on gelait et cassait les poignées des toilettes quand il était encore dedans.
بين الحين والآخر, إذا الكابتن اعطانا الكثير من الاعمال فنحن نجمد مقبض باب الحمام لكي يحبس بالداخل

J'avais raté trois rounds de catch car j'étais coincée aux toilettes.
فاتتني 3 جولات من المصارعة لأني كنت في الحمام

Il m'a maintenue dans ces toilettes dégueulasses, et je peux toujours sentir le béton.
لقد ثبتني في ذلك الحمام المقرف ويمكنني الشعور بالإسمنت حتى الان

Le bar où elle travaille... Dans la salle de bain,
اذهبى الى الحانه التى تعمل بها فى الحمام

Dans un hotel, tu sais ce qu'il y a sur le bonnet de bain ?
اذهبي لفندق, هل تعرفين ما مكتوب على قبعة الاستحمام في الحمام ؟

Je suis désolée, mais je ne vais nulle part, si ce n'est sous la douche.
آسفة، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان إلا الى الحمام لأخذ دش

Mais si je suis là, dans un rideau de douche, c'est grâce à toi.
لكن السبب لوجودي هنا الآن في ستارة الحمام هو من أجلك

La machine dans la salle de bains devrait en avoir une des années 80.
من المحتمل أن هناك واحدة في الآلة في الحمام من الثمانينات

Tu ne peux pas être l'homme papier toilette une troisième fois.
لا يمكن أن تكون رجل ورق الحمام مرة ثالثة

- Il a une boussole interne comme les pigeons voyageurs.
لابد ان لديه بوصلة داخلية مثل الحمام المنزلي

J'ai trouvé le portefeuille, l'insigne et l'arme de CJ aux WC.
لا لكني وجدت محفضة ستانلي وسلاحه وشارته في الحمام.

Unique pourra en lâcher une dans l'intimité de ses propres chiottes.
بأن يونيك يستطيع إفراغ أوساخه في الحمام الخاص به

Et d'accord, je t'ai soupçonnée d'avoir chié dans les douches, ce qui est bien pire que de pisser à côté d'un lit, soit dit en passant, mais tu ne m'as pas laissé de merdes.
شعور الوخز. و، حسنا، أنا لم تظن انك من التعب في الحمام وهي طريقة أسوأ من التبول خارج مبيتا، للسجل،

Si tu étais nue dans la baignoire, et que quelqu'un te demandait si tu es décente, tu le laisserais entrer?
لو كنت عارية في الحمام و سألك أحد اذا كان يستطيع الدخول هل تسمحين له بالدخول؟

On dirait que t'as tout inventé mais faut que j'aille faire pipi donc je rentre.
هذا يبدو وهمي ولكن يجب ان اذهب الى الحمام سوف اذهب الان

Il faisait partie de l'Association María Auxiliadora, qui regroupait des producteurs de verveine citronnelle et était soutenue par la Coordination de producteurs agricoles − San Pedro Norte (CPA-SPN), principale organisation syndicale de travailleurs ruraux de la zone.
وكان عضواً في رابطة ماريّا أَوْكسيليادورا، التي تجمع منتجي عُشبة اللويزة (عشبة رعي الحمام الليموني)، كما كان يحظى بدعم الجمعية التنسيقية للمنتجين الزراعيين - سان بيدرو نورتي، وهي أهم تنظيم نقابي للعمال الريفيين في المنطقة.

Al-Ladhiqiyah, al-Thawrah Highway, al-Hammam, 1990
اللاذقية - اتستراد الثورة - ساحة الحمام - 1990

He was allowed to use the bathroom only once a day and was wearing the same clothes for two months without having been allowed to take a shower.
ولم يكن يسمح له باستخدام الحمام سوى مرة واحدة في اليوم وظل يرتدي الملابس نفسها طيلة شهرين دون أن يسمح له بالاستحمام.