"الخراف" - Translation from Arabic to French

• moutons
• mouton
• brebis
• agneaux
• berger
• agneau
• bergerie

L'homme a fait des moutons ce qu'ils sont, et je fais d'eux ce qu'ils seront.
الرجال جعلوا الخراف ما هي عليه اليوم وانا ساجلعها بالمسنقبل كما اريد

Je dormais tellement bien, qu'au lieu de compter les moutons, je comptais les heures de sommeil.
لقد كنت أحبّ النوم كثيراً عوض أن أعدّ الخراف كنتُ أعدّ النوم نفسه

L'élevage est centré sur les moutons et les yacks; les cultures maraîchères, l'horticulture et la sylviculture sont également développées.
وفي تربية الماشية، تسود تربية الخراف وثيران التبت. كما أن زراعة الخضر وفلاحة البساتين وتشجير الغابات متطورة.

Amy aime tricoter ses pulls, donc j'ai pensé à un voyage tous frais payés au Festival mouton et Laine dans le Wisconsin.
حسنا، أيمي تستمتع بحياكة معطفها. لذا كنت افكر باعطائها رحلة مكلفة لمهرجان ويسكونسن للصوف و الخراف

C'était avant ou après que vous ayez appris à utiliser du sang de brebis pour lever la malédiction d'une sorcière ?
هل كان قبل أم بعد أن تعلمت استخدام دم الخراف لإبطال اللعنات؟

Les moutons affamés lèvent les yeux au ciel mais nul ne les fait paître.
إن الخراف الجائعة تتطلع إلى أعلى ولا تجد غذاء.

Jadis, j'ai noyé mon chien, car il n'arrêtait pas de tuer des moutons.
لقد أغرقت كلبي ذات مرة لأنه لم يتوقف عن قتل الخراف.

Il a acheté une ferme en Tasmanie et maintenant il élève des moutons.
و اشترا مزرعة في تازي و يربي فيها الخراف

Tu comptes encore les moutons ou de quoi peuvent bien rêver les psychopathes comme toi ?
أما زلت تعدّ الخراف أو أيًّا يكُن حلمك المختلّ؟

Je tue des moutons pour lui. Je tue des animaux et les lui amène.
انا اقتل الخراف من أجله ,اقتل الحيوانات واخذها له

Saloperie de tueur de moutons !
ستدفع الثمن أيها الوغد عليك اللعنة يا قاتل الخراف

Il a donc été décidé que tous les moutons de la vallée doivent être abattus.
وعليه وتبعا لذلك فإن القرار قتل جميع الخراف في الوادي

Je le savais, c'est pas toi qui tues les moutons.
.كنت أعرف .لم تكن أنت من يقتل الخراف

On m'a dit que vous développiez une pompe cardiaque libérant des actifs qui a d'excellents résultats sur les moutons.
سمعت أنّكم تطوّرون مضخة أدوية قلبية ذات نتائج ممتازة على الخراف.

Si tu crois que j'ai peur des oiseaux, tu devrais me voir à côté d'un mouton.
حسناً، ان فكرت، انا اخاف الطيور فلا يجب ان تراني بجوار الخراف.

Après les avoir déchargés, ils ont jeté un mouton mort.
بعد ما انتهوا من تفريغ المقطورة قاموا بالقاء الخراف الميته

Comme cette société que nous avons, qui prend la... la fourrure ou la laine du mouton pour en faire du fil pour SDF.
مثل ماذا ؟ هناك الشركة التي كنا تأخذ الفرو, أو الصوف من الخراف ونحولها إلى خيوط للمتشردين

On dirait un lion au milieu de brebis apeurées.
إنه مصل الأسد ضمن مجموعة من الخراف المرتعبة

Panse de brebis farcie de viande et d'orge.
ما الهاغس؟ معدة الخراف الحشوة باللحم والشعير

J'ai entendu dire que les agneaux destinés à l'abattage... n'ont jamais vu leur boucher se faire massacrer par des agneaux avant.
سمعت عن خراف تذهب للذبح لم أسمع عن جزار قتلته الخراف قبل هذا

Tu me dois 6 cents, berger.
يبدو أنك مدين لي بـ 6 سنتـات يا راعي الخراف

C'est ça courir les filles, ça ? 3 cartons de rhum, 70 kg d'agneau.
ثلاثة عُلب من شراب الروم و 70 كيلـو من لحم الخراف

D'habitude, je ne mets pas autant de temps à repérer le loup dans la bergerie.
غالباً ما أجيد معرفة الذئب المتخفي في ملابس الخراف