"الخروج مع" - Translation from Arabic to French

• sortir avec
• sors avec
• sort avec
• sortie avec
• traîner avec
• trainer avec
• je sorte avec
• sortirais avec
• aller dehors avec
• sors pas avec

Des fois, c'est marrant de sortir avec d'autres femmes célibataires et faire des trucs que tu veux pas faire.
في بعض الأحيان،من الجميل الخروج مع بعض العزباوات وفعلُ بعض الأشياء التي لا تريدين فعلها

Parler, ça aide. sortir avec des gens, voir des amis.
الحديث يساعد الخروج مع أشخاص آخرين رؤية أصدقاء

sortir avec des garçons que je connais à peine.
أعني، وجعل الخروج مع الرجال أنا لا يكاد يعرف.

Tu sors avec des mecs gays sans raison.
يمكنك جعل الخروج مع الرجال مثلي الجنس من دون سبب.

Si quelqu'un sort avec elle, ce doit être l'un de nous.
لأنه إذا كان هنالك شخص يستحق الخروج مع تلك الفتاة, فعليه أن يكون أحدنا

C'est comme sortir avec une version féminine de toi.
لقد كان الامر مثل الخروج مع نسخة نسائية منك

Tu veux dire qu'il est sur le point de sortir avec une folle ?
هل تعني أنه على وشك الخروج مع شخص مجنون؟

sortir avec lui se serait comme sortir avec ton propre frère.
الخروج معه سيكون مثل الخروج مع اخيك الحقيقي

Ça me semble bizarre de sortir avec une autre femme.
أنه غريب بعض الشيء الخروج مع إمرأة أخرى

Et tu devais te préparer pour sortir avec ton père.
واعتقدت أنه كان ينبغي عليكِ الإستعداد من أجل الخروج مع أبيكِ

Je vais sortir avec Susie , que Jordan aille au diable .
انا ذاهب الى الخروج مع سوزي، والى الجحيم مع الأردن.

Je ne savais pas que c'était une excuse pour sortir avec tous les hommes.
بالنسبة لك لبدء الخروج مع الجنس ذكر كامل.

C'est en gros du jamais vu pour une junior de sortir avec un première année.
ومن يسمع أساسا من لفتاة الإعدادية على الخروج مع طالبة.

Elle préfère sortir avec Mandy ou Kristin, aller déjeuner ou au spa.
أنها تفضل الخروج مع ماندي وكريستن وتأخذهم للغذاء أو الصالون

Mon père dit que je ne dois pas sortir avec des étrangers.
يقول أبي أنه لا يجب عليّ الخروج مع فِتية أجانب.

Il lui demandé de sortir avec lui genre 10 fois, mais Maman a toujours dit non.
قام بطلب الخروج مع أمي عشر مرات و كانت دوما ترفض

Je suis sure que tu préférerais sortir avec tes amis.
أنا متأكد من أنك تفضل الخروج مع أصدقائك

Je sors avec une super fille.
أنا الخروج مع فتاة رائعة. بالنسبة لي ليست مشكلة.

Tu sais pourquoi Kiki sort avec toi ?
هل تساألت لماذا تريد الخروج مع واحدة من عمرك

Combien de temps es-tu sortie avec ce type ?
كم من الوقت أستمريتِ في الخروج مع هذا الشاب؟

Peut-être que la raison pour laquelle tu ne veux pas aller à la gym est parce que tu veux traîner avec ta magnifique épouse.
ربما السبب في أنك لا يريدون الذهاب الى صالة الالعاب الرياضية هو cecause تريد شنق الخروج مع زوجتك الجميلة.

A moins que vous pensiez que trainer avec un joueur pro soit grand chose.
الا ان كنتم تعتقدون الخروج مع لاعب محترف هو امر مهم

Je ne comprend pas pourquoi ça te gêne que je sorte avec d'autres hommes.
أنا لا أعرف لماذا تتعبين نفسك في الخروج مع رجال آخرين.

Et toi, tu sortirais avec une femme de 66 ans?
هل يمكنك الخروج مع إمرأة بعمر الـ66 سنة؟

- Essayé d'aller dehors avec gens de dehors.
-محاولة الخروج مع الناس الذين في الخارج

Je ne sors pas avec les types dont j'ignore le nom.
أنا أتبع سياسةً بعدم الخروج مع شبّانٍ لا يخبرونني بأسمائهم.