"الخميس" - Translation from Arabic to French

• jeudi
• mardi
• jeudis
• Thursday
• vendredi
• hui
• matinée
• lundi
• aujourd
• mercredi
• mardis

Ahmed Diallo avait été tué le jeudi précédent dans son appartement du Bronx par la police locale qui avait fait feu sur lui à 41 reprises.
فقد أُردي أحمد ديالو قتيلاً يوم الخميس السابق عندما أطلقت عليه الشرطة المحلية 41 رصاصة في شقته الكائنة في حي البرونكس.

Puis nous avons pensé qu'il faudrait peut-être même attendre jusqu'à jeudi.
ثم تبيّن لنا أنه ربما يتعين علينا تأجيلها حتى إلى يوم الخميس.

J'espère donc que cet esprit qui prévalait dans la salle jeudi et vendredi matin sera là à nouveau aujourd'hui.
وكنا في حالة تأهب ذهني لاعتماد التقرير.وآمل أن تعود اليوم تلك الروح التي سادت يوم الخميس وصباح الجمعة.

Le rapport de la réunion couvrant la fin de la plénière du jeudi après-midi sera approuvé avec les amendements nécessaires le vendredi en séance plénière.
وسيتم اعتماد تقرير الاجتماع حتى نهاية الجلسة العامة مساء الخميس مع إدخال أي تعديلات عليه في جلسة عامة يوم الجمعة.

Il n'avait été mis au courant que le jeudi d'avant des difficultés que le Ministre soudanais avait rencontrées.
وقال إنه لم يعلم سوى الخميس الماضي بالمشكلات التي طرحها مراقب السودان بشأن الحصول على تأشيرة للوزير السوداني.

Ceci étant dit, je déclare la présente séance levée, et nous nous retrouverons jeudi matin.
وبهذه التعليقات، أعلـِن انفضاض هذه الجلسة، وسنتجمع من جديد يوم الخميس صباحاً.

Nous avions rendez-vous jeudi soir pour dîner dans notre restaurant favori.
لدينا موعد عشاء ثابت يوم الخميس في مطعمنا المفضل

Je sais que ma prochaine séance n'est pas avant jeudi, mais je dois vraiment vous parler.
آنصتي, أعلم بأن جلستي ليست قبل الخميس القادم. ولكن آحتاج إلى التحدث إليكِ.

Si tu regarde au jeudi de travaille, tu veras d'impressionants piques dans son activité cérébrale.
إن نظرت لفحص الخميس سترى أنه كان لديه نشاط مفاجئ في دماغه

et depuis jeudi, candidate républicaine pour le poste de sénatrice.
،واعتباراً من الخميس الماضي مرشحة جمهورية لمجلس الشيوخ

Il y a des duels le jeudi soir, près du barrage.
هناك قتال في ليال الخميس في القرب من السد.

Les essais de sélection pour le football auront lieu jeudi à 16 h sur le terrain.
تحددت اختبارات كرة القدم هذا الخميس الساعة الرابعة عصراً في ملعب كرة القدم.

Oh, je crois que cette offre est seulement le jeudi ?
حسنا ، أعتقد أن العرض يكون فقط يوم الخميس

Juste un idiot aux yeux morts de sortie un jeudi après-midi.
مجرد أحمق ميت العينين من بعد ظهر يوم الخميس

-Avez-vous bu un Bloody Mary, ici, jeudi dans l'après-midi ?
هل شربت عصير بلودي ماري مساء الخميس الماضي؟

Je ne suis libre que le jeudi après-midi et le dimanche.
ليس عندي وقت سوى الخميس بعد الظهر وأيام الأحد.

On a réservé tous les accessoires et les équipements pour jeudi.
. لقد حصلنا علي الادوات والاثاث حتي يوم الخميس

Votre premier devoir, que je veux en mains propres et terminées pour jeudi 9 h .
مشكلتكم الأولى المقاعد، لذلك أريدهـا مكتملة وفي يديي قبل الـ 9 صباح الخميس.

Je lui ai dit que maintenant, du jeudi au dimanche, c'est les copains d'abord.
أخبرتها من الآنَ فَصَاعِدَاً، الخميس إلى الأحد، سيكون الأصدقاء قبل البيت

- On en fera part à l'assemblée de jeudi matin.
حسناً سوف نناقش هذا الموضوع في إجتماع الخميس

Ai-je raison que vous êtes parti mardi mais vous n'avez pas appeler votre père pour vérifier comment votre femme jusqu'à ce matin?
أنا أُصدق ذلِك أنك سافرت يوم الخميس لكن لم أتصلت بِوالدك ليتحقق من زوجتك قبلَ هذا الصباح ؟

Oui, traditionnellement, mais j'ai parlé au manager, et il a dit que les jeudis étaient leur sorte de soirée sans personne.
حسناً، تقليدياً ولكنني تحدثت إلى المدير و قال بأن الخميس هو نوعاً ما من لياليهم القليلة الحضور

Je dois appeler l'Inspecteur Thursday au bureau.
ولا بد لي من الاتصال بمفتش الخميس في المحطة.

Du mardi 30 avril 2013, session de l'après-midi, au jeudi 2 mai 2013, session de la matinée
الثلاثاء 30 نيسان/أبريل 2013، جلسة ما بعد الظهر، إلى الخميس 2 أيار/مايو 2013، الجلسة الصباحية

Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 16 heures à 20 heures, le vendredi de 16 heures à 22 heures
تفتح من الاثنين إلى الخميس من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/20، والجمعة من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/22.

mercredi dernier, votre mari a vendu tout ce que contenait l'appartement aux enchères publiques.
الخميس الماضى , زوجك قام ببيع محتويات الشقة فى مزاد عام

La plupart des mardis ou des jeudis, ils jouent au racketball.
اغلب ايام الثلاثاء أو الخميس , يجتمعون فقط للعب كرة المضرب