"الدائرة الاستشارية" - Translation from Arabic to French

    • service consultatif
        
    • Services consultatifs
        
    • le Service-conseil
        
    • FIAS
        
    service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    service consultatif pour les questions de droit pénal et les questions UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    Les Services consultatifs s'occupent de traduire les textes dans de nombreuses langues. UN وتشترك الدائرة الاستشارية في ترجمة هذه النصوص إلى العديد من اللغات.
    Services consultatifs en matière de droit international humanitaire UN الدائرة الاستشارية المعنية بالقانون الإنساني الدولي
    De plus, un travail approfondi de suivi des séminaires est effectué par les Services consultatifs afin de s'assurer que les recommandations sont autant que possible prises en considération. UN وتتابع الدائرة الاستشارية أيضا الحلقات الدراسية عن كثب، بغية التأكد من تنفيذ توصياتها قدر المستطاع.
    service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    service consultatif pour les questions de droit pénal et les questions judiciaires UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    CICR Mme Christina Pellandini, conseillère juridique au service consultatif sur le droit international humanitaire UN السيدة كريستينا بيلانديني، المستشار القانوني، الدائرة الاستشارية للقانون الإنساني الدولي
    En 1999, une mission du service consultatif international sur la protection physique a été menée en Lituanie. UN وفي عام 1999، زارت ليتوانيا بعثة من الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية.
    service consultatif international sur la protection physique UN الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية
    service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    Transfert de 1 poste de formateur depuis le service consultatif de l'administration pénitentiaire UN نقل وظيفة موظف تدريب من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون
    Transfert de 1 poste d'assistant administratif depuis le service consultatif de l'administration pénitentiaire UN نقل وظيفة مساعد إداري من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون
    Les Services consultatifs rédigeront un rapport sur cette réunion. UN وستعد الدائرة الاستشارية تقريرا عن هذا الاجتماع.
    Services consultatifs en droit international humanitaire UN الدائرة الاستشارية المعنية بالقانون الإنساني الدولي
    Les Services consultatifs mènent également des activités de suivi afin de s'assurer que les recommandations des séminaires sont appliquées. UN وتشترك الدائرة الاستشارية أيضا في أنشطة متابعة ترمي إلى كفالة تنفيذ توصيات الحلقات الدراسية.
    Les Services consultatifs proposent aux États qui souhaitent ratifier le Statut de Rome une assistance technique pour les aider à mettre leur législation pénale en conformité avec le Statut. UN وتقدم الدائرة الاستشارية المساعدة التقنية إلى الدول الراغبة في التصديق على نظام روما الأساسي لتمكينها من اعتماد تشريعاتها الجزائية وفقا لشروط ذلك النظام.
    Ces rapports constituent pour les Services consultatifs des instruments précieux, à la fois pour la poursuite de leur dialogue avec les gouvernements nationaux et pour l'élaboration de plans d'action spécifiques adaptés aux besoins des États concernés. UN وهذه التقارير أدوات ثمينة تستخدمها الدائرة الاستشارية في كل من حوارها المتواصل مع الحكومات الوطنية وفي تطويرها لخطط عمل محددة مصممة لتلبية احتياجات الدولة المعنية.
    Le nombre des commissions ou comités nationaux pour l'application du droit humanitaire a augmenté de manière significative depuis la création des Services consultatifs en 1996. UN 14 - ازداد عدد اللجان والهيئات الوطنية لتنفيذ القانون الإنساني زيادة كبيرة منذ إنشاء الدائرة الاستشارية في عام 1996.
    a) Participation à une réunion du Groupe consultatif de la Société financière internationale (SFI) sur les opérations garanties (Washington, 21 et 22 octobre 2010) accueillie par le Service-conseil de la SFI sur le climat de l'investissement. UN (أ) المشاركة في اجتماع الفريق الاستشاري التابع لمؤسسة التمويل الدولية والمعني بالمعاملات المضمونة (واشنطن العاصمة، 21 و22 تشرين الأول/أكتوبر 2010) الذي استضافته الدائرة الاستشارية للاستثمار في مجال المناخ التابعة لمؤسسة التمويل الدولية.
    M. Joseph Battat, Directeur général de FIAS, ÉtatsUnis d'Amérique UN السيد جوزيف باتات، مدير الدائرة الاستشارية لشؤون الاستثمارات الأجنبية، الولايات المتحدة الأمريكية؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more