"الدرامي" - Translation from Arabic to French

• dramatique
• drame

- Fait-on simplement semblant d'être malheureux pour mettre un côté dramatique dans nos vies, pour avoir l'impression d'un truc plus substantiel?
هل ندعي بأننا تعساء لكي نضيف الطابع الدرامي على حياتنا لكي نبدو بطريقة أو بأخري ذوي شأن

Il a oublié ses répliques comme jamais un acteur avait oublié ses répliques dans les annales de l'art dramatique
لقد نسي الكلمات والسياق التي لم ينساها أي ممثل من قبل في خضم الفن الدرامي

Une scène dramatique est le meilleur moyen de s'en tirer.
المشهد الدرامي هو أسهل الطُرق لتتخطّي عرض المواهب

J'ai entendu récemment le vôtre à propos de votre arrivée plutôt dramatique sur nos rivages.
نعم، سمعت أسمك في علاقة مع وصولك الدرامي لشواطئنا

J'en ai ras le bol la reine du drame, finissons-en !
ليس لدي كل اليوم أيها الدرامي إنتهي منه سأفعل

Denise Hemphill ne vas pas gâché ce fou et dramatique escalier sans avoir une putain de crise cardiaque !
" أن " دينيس هيمفيل لن تستطيع النزول إلى الأسفل عبر هذا الدرج الدرامي المجنون

Ce n'est pas sa sortie que je préfère, mais ça bat le salut dramatique.
أنه ليس بخروجه المفضل بالنسبة لي لكنه يتفوق على إنحنائه المسرحي الدرامي

Je demande votre permission pour faire maintenant... une scène dramatique pendant une seconde.
كل ما أطلبه هو إذنك لتصوير .. هذا المشهد الدرامي لثانية واحدة

Et de trois, grosse pause pour mettre une ambiance dramatique, si tu continue 800m sur Ferndale Road, c'est là où Wade Burke travaillait à l'entreprise familiale de tapis.
و الثالث: توقف قصير لزيادة التوتر الدرامي إن تابعتم في طريق فيرنايد مسافة نصف ميل

Tu n'es pas le genre dramatique.
.أنتِ لستي من النوع الدرامي و لم تكوني كذلك أبدا

Vous me voyez plus comme l'acteur dramatique respecté ou comme l'acteur comique adoré?
أترى فيني مهارة الممثل الدرامي أو تعتقد أن الكوميديا تناسبني أكثر ؟

Ne soyez pas si dramatique, Dick, vous allez avoir un ulcère.
لاتكون كهذا الشكل الدرامي سندفع لك ثمن الوقود

Je ne vois pas l'impact dramatique.
حسنا أنا لا أرى التأثير الدرامي في هذا المشهد

J'essaye de rendre ce moment le plus dramatique possible.
أُحاولُ إعْطاء اللحظة بَعْض الذوقِ الدرامي

L'augmentation dramatique d'utilisation de cet édulcorant est une des principales raisons pour laquelle notre alimentation est devenue beaucoup plus riche.
التزايد الدرامي في استخدامهم سبب رئيسي حتّى يصبح غذائنا أكثر غنى.

La plupart des filles seraient boulversées d'avoir été giflées, mais, j'en arrive à apprécier le côté dramatique.
معضم الفتيات يستائون عندما يُصفَعون و لكني أقدر الموقف الدرامي الذي حمله.

Je vais marcher à reculons pour donner un effet dramatique.
سأخرج مشيًا للخلف للتأثير الدرامي

Ne sous-estimez jamais la puissance d'une entrée dramatique.
‫لا تقللوا من تقدير الدخول الدرامي

"Alison la dramatique", qui ne choisit pas bien son mari, elle n'ira jamais sur scène.
\"أليسون الدرامي\" الذي لا تختار زوجها بشكل صحيح، وقالت انها سوف لن تكون على المسرح.

La production du fastueux drame gothique de la 20th Century Fox
إنتاج استيديو فوكس الدرامي القوطي المسرف

Puis, un des flics d'un drame entre et tire sur lui...
بعد ذلك يأتي الشرطي من مسلسلنا الدرامي ويطلق النار علىة أقصد , يطلق النار علية في الواقع