"الديسك" - Translation from Arabic to French

• disque
• disquette

Ils ont trafiqué le disque pour mettre la faute sur Eddie.
إعتمدوا على إيدي بمعالجة الديسك لماذا كان إيدي يحميه؟

Ce disque d'instructions vous branche sous l'Epée de Damoclès, l'ultime système de défense.
هذا الديسك هو الحل نظام سلاح الدفاع الذاتى

Quandj'ai su, je lui ai donné le disque.
لكن عندما اكتشفت ذلك قمت بتسليم الديسك الى ريتشى

J'ai dit à Cyrus de récupérer le disque, c'est tout !
انا فقط قلت له احضر الديسك. وهذا كل شيىء لم يكن لى علاقة به

Deux: Voler la disquette avec laquelle il envoie les infos et détruire son ordi.
تأخذي الديسك المحتوي على البيانات ، ثمّ حطّمُى الحاسوبَ.

J'y suis pour rien, je le jure ! J'ai dit à Cyrus de récupérer le disque...
اقسم لك انا قلت لسايروس اذهب واحضر الديسك

Je vais me débarrasser du disque, tu t'es chargé du reste.
انا سوف اتخلص من الديسك وانت تخلصت من كل الأشياء الآخرى

– On m'a appelé à... – Le meurtre a eu lieu à 20 h 30. – Ishihara nous a donné le disque à 01 h 33.
الجريمة وقعت الساعة 8.30 مساء ايتيهارا سلمنا الديسك الساعة 1.33 صباحا

Si nous avions le disque original, nous saurions quoi.
لو كان لدينا الديسك الأصلي يمكننا رؤية ما حدث في ذلك الوقت

Ton pote a pris le disque.
صديقك أخذ الديسك ولكن على أية حال أمسكنا بالرجل الصحيح

Attends de voir le reste du disque.
إنتظر حتى ترى بقية الديسك نحن نعلم بأنهم استغلوا هذا

J'aimerai pouvoir vous donner le disque...
أتمنى لو يمكنني أعادة الديسك لك

Il a réellement peur que vous ne fassiez un scandale. Yoshida-san l'a obligé à trouver le disque manquant et à nous le donner.
لهذا-يوشيدا-يصر على إيجاد الديسك المفقود في طوكيو الأن

– Que le disque a été falsifié ici.
نحن نعلم بأن الديسك تم تعديله هنا

Je vais vous faire une copie du disque.
يجب أن أذهب لكي أصنع نسخة من الديسك لك

On ne sait pas ! Fais-le sortir, Spider-san, avec le disque.
أخرجه أيها العنكبوت مع الديسك أيضا

On fait du lancer de disque.
أنا وآل نرمي الديسك أحياناً

– Vous en doutez ? Eh bien moi, j'ai tout vu sur le disque.
لقد شاهدته على الديسك

Eliminer acheteurs et cible, récupérer disquette.
القضاء على المشترون الهولنديون والحصول على الديسك والقضاء على الهدف

Joey s'est bel et bien introduit chez Ellingson. ll m'a donné une disquette, et maintenant je me retrouve en prison, accusé de crimes graves!
جوى اخترق فعلا الينجستون واعطانى الديسك الذى نسخه وانا فى السجن الان مشكله جاده

Tu ferais bien de savoir ce qu'il y a sur cette disquette, parce qu'on veut nous faire porter le chapeau.
عليك ان تعرف ماذا يوجد بهذا الديسك قبل ان ننتهى