"الذهاب مع" - Translation from Arabic to French

• aller avec
• partir avec
• venir avec
• allez avec
• partez avec
• suivre
• rentrer avec

Ma femme vient d'appeler, elle ne peut pas venir, et je me suis dit que vous pourriez y aller avec votre mari.
فزوجتي قد اتصلت للتو, و لن يمكنها القدوم لذل فكرت انه يمكنك اخذ البطاقات و الذهاب مع زوجك

Je suis pas sur qu'on ait le droit d'y aller avec un prof.
لا أظن من المسموح لنا الذهاب مع المعلمين.

Un formulaire d'autorisation, Que je puisse aller avec ma classe faire un voyage en kayak le long de Channel Islands.
إذنا بتوقيع ، كيما أستطيع الذهاب مع زملائي في الجامعة في رحلة قوارب التجديف على طول جزر القناة

Tu aurais dû partir avec ta femme au gros cul.
كان عليك الذهاب مع زوجتك ذات المؤخرة الكبيرة

Merci de m'avoir laissée partir avec tata Sherri.
شكرًأ لعدم إجباري على الذهاب مع العمة شيري

T'es sûre de vouloir venir avec moi, chez le dentiste ?
هل أنت متأكدة أنك تودين الذهاب مع إلى طبيب الأسنان ؟

allez avec le maître principal, Ramenez Dr Scott sur le navire.
الذهاب مع قائد الماجستير، الحصول الدكتور سكوت العودة إلى السفينة.

Patron... je devrais aller avec Rojas.
أيها الزعيم .. اعتقد أن علي الذهاب مع روخاس

Si tu veux aller avec mon fils, alors va avec mon fils
اذا اردت الذهاب مع أبنـي أذن فلترحلي معـه

Si tu veux aller avec Lauren, elle vient de partir.
اذا كنت تودين الذهاب مع لورين فلقد غادرت للتو

De toute façon, je dois aller à une soirée et... écoute, Ganga tu peux y aller avec Paul si tu veux.
عموما هناك حفل لابد أن أحضره. أما أنت يا جانجا فيمكنك الذهاب مع بول اذا أردت

Louper une soirée que tu attends depuis longtemps est encore plus nul que d'y aller avec ta mère.
واعتقد فقدان شيء ما كنت تطلع اليه هو اعرج من الذهاب مع والدتك

Y aller avec une copine était le seul moyen que mes parents me laissent y aller.
الذهاب مع فتاة صديقة كان السبيل الوحيد ليسمح لي والداي بالذهاب

aller avec une amie fille était l'unique manière que mes parents me laisse y aller.
الذهاب مع فتاة صديقة كان السبيل الوحيد ليسمح لي والداي بالذهاب

Tu préfères y aller avec lui ? Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
تُفضّلين الذهاب مع خليلكِ بدلاً من أبيكِ؟

J'aurais dû partir avec Root.
بدأت أعتقد أنه كان ينبغي علي الذهاب مع رووت.

Alors, euh, elle devient folle, elle veut partir avec l'argent, alors, euh...
و لذلك, فقد غضبت و أرادت الذهاب مع القليل من المال بحوزتها, لذلك

Il semblerait que ce soit plus qu'un peu. Je devrais partir avec Ray. Oh, hé.
"يبدو إنكِ توجعتِ أكثر من " قليلاً "يجب علي الذهاب مع "راي "أنا آسفه لسماع ما حصل لـ"جيني

Tu pourras partir avec le petit. J'ai à te parler.
يمكنك الذهاب مع الطفل لكن لنتحدث أولاً

- Ils vont nous forcer à venir avec eux.
سيجبروننا على الذهاب مع الفريق

Quand la voiture arrive, nous comme vous y allez avec le conducteur,
إن وصلت السيارة نود منكِ الذهاب مع السائق

Et, je sais que vous avez une nuit animée, donc vous partez avec votre homme.
وأعلمأنلديكليلةًطويلة، لذا يمكنُك الذهاب مع صديقك

Ou préfères-tu suivre ton ami et te battre pour soulager Ia douleur?
أو أنك تفضل الذهاب مع صديقك و قتال الناس؟

J'aurais pu rentrer avec ma famille.
يمكنني الذهاب مع عائلتي