"الذي هاجم" - Translation from Arabic to French

• qui a attaqué
• qui a agressé
• attaqué ta
• qui s'en est pris au

qui a attaqué et abattu un appareil égyptien?
فمن الذي هاجم طائرة مصرية وأسقطها؟ من الذي هاجم طائرة ليبية وأسقطها؟ إسرائيل.

Celui qui a attaqué Tyler était un Cheyenne.
إنها تقول بأن الرجل الذي هاجم تايلور كان من الشايان

Le même monstre qui a attaqué Mona Vanderwaal. Ça vient d'en bas. Comment tu t'appelles ?
نفس الوحش الذي هاجم مونا فاندروال انه قادم من الاسفل ما اسمك .

C'est le type qui a agressé Lacey, et la police n'arrive pas à le retrouver.
هذا هو الرجل الذي هاجم ليسي والشرطة لا تسطيع ايجادة

L'homme qui a agressé hier six passants dans le quartier de Shinjuku s'est retranché dans une maternelle où il a pris huit personnes en otage.
القاتل الذي هاجم ستة أشخاص في شارع شينجوكو البارحة يحتجزُ الآن على أطفال الحضانة و معلمتهم أيضاً في الداخل

Jared Bankowski était dans la maison, mais l'homme qui a attaqué ta mère... es-tu sûre que c'était Jared ?
أعلم ذلك، (جارد بانكوسكي) كان في المنزل ..لكن الرجل الذي هاجم أمك هل أنتِ متاكدة بأنه كان (جارد بنكاوسكي)؟

Je parie que c'est le même truc qui s'en est pris au proprio de ces bottes.
وأراهن أنه نفس الشئ الذي هاجم صاحب الحذاء

C'est Sean Foster, le mec qui a attaqué Lacey.
كما هو الحال في شون فوستر، الرجل الذي هاجم اسي.

L'homme qui a attaqué ce commerçant n'est pas l'homme que je veux être.
الرجل الذي هاجم ذلك صاحب المتجر ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

Le même monstre qui a attaqué Mona Vanderwaal et qui nous a fait passé pour ses meurtrières.
ونفس الشخص الذي هاجم مونا فاندروال ولفق لنا الجريمة

Le Chinetoque qui a attaqué le sien a été capturé par mon employé.
الصيني الذي هاجم رجله الصيني قبض عليه موظفي

On va chercher le mutant qui a attaqué le président.
البروفيسور يريد منا أن نعثر علي المتحول الذي هاجم الرئيس

Le point instable représente les mouvements du mutant qui a attaqué le président.
الخط المتكسر يمثل مسار المتحول الذي هاجم الرئيس

Pas celle qui a attaqué mes parois intestinales il y a quelques années.
وليس من النوع الذي هاجم أمعائي قبل سنوات.

Votre gouvernement voudrait savoir qui a attaqué le dépôt d'essence de Ghadamis en 2002.
حكومتك تود أن تعرف من الذي هاجم مستودعكم المزود للغاز في غاداميس في 2002

Oui, celui qui a attaqué un de nos corrals.
نعم هذا هو الدب الذي هاجم حظيرة الجياد فجرا

Non seulement le Koweït est un petit État face à un pays surarmé, mais encore faut-il se garder d'inverser les rôles : c'est bien l'Iraq qui a attaqué le Koweït, et pas le contraire.
فالكويت ليست سوى دولة صغيرة في مواجهة بلد مدجج بالسلاح فحسب، وإنما أيضا على المرء أن يحاذر من أن تصبح اﻷدوار معكوسة: فالعراق هو الذي هاجم الكويت وليـس العكس.

Est-ce que c'est le même fils de pute qui a attaqué ces agents de la CAT ?
...هل هو نفس المجنون الذي هاجم عملاء وحدة مكافحة الإرهاب اليوم؟

Tu es un tueur chevronné qui s'en est pris au pauvre idiot qui a agressé sa femme !
أنت قاتل مُدرب طاردت ذلك اللعين الذي هاجم زوجتك ..

Tout le monde croit que je suis le pervers qui a agressé Julie.
لا يجلس أحد بالقرب مني ، والجميع يظنّون أنني المنحرف الذي هاجم "جولي"

La même qui a agressé Joan Ferguson ?
نفس الباب الذي هاجم فيرغسون ؟

Angel n'a pas attaqué ta mère. C'était Darla.
بافي) ، لم يكن (إنجل) هو الذي هاجم) (والدتكِ ، لقد كانت (دارلا