"السير مايكل" - Translation from Arabic to French

• Sir Michael
• général Michael

Le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Yasushi Akashi, et le commandant de la Force en Bosnie-Herzégovine, le général Sir Michael Rose, ont signé comme témoins.
ووقﱠـع كشاهدين، الممثل الخاص لﻷمين العام، السيد ياسوشي أكاشي، وقائد منطقة البوسنة والهرسك، اللواء السير مايكل روز.

Allocution de Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
خطاب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة

Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté à la tribune.
اصطحب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إلى المنصة.

Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté de la tribune.
اصطحب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، من المنصة.

Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
كلمة دولة السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة

S.E. Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, prononce une allocution.
ألقى دولة السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، كلمة أمام الجمعية العامة.

Notre actuel Premier Ministre, Sir Michael Somare, a été membre du Parlement pendant 41 ans.
ورئيس وزرائنا الحالي، الرئيس الأعظم السير مايكل سومار، موجود في البرلمان منذ 41 عاما.

En ce qui concerne les questions de procédure en suspens, l'Union européenne réaffirme son appui à la candidature de Sir Michael Weston à la présidence de la Conférence.
وفيما يتعلق بالمسائل الإجرائية المعلقة، يؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد دعمه لترشيح السير مايكل ويتسن لرئاسة المؤتمر.

J'aimerais aussi souhaiter plein succès à Sir Michael Weston et saluer les nouveaux ambassadeurs de la Nouvelle—Zélande et du Chili.
وأتمنى أيضاً النجاح التام للسفير السير مايكل وستون، وأرحب بالسفيرين الجديدين سفير نيوزيلندا وسفير شيلي.

du départ de Sir Michael Weston, qui a un plus grand sens de l’humour que l’ambassadeur Illanes.
ولكن ليس لنا في ذلك عزاء في مغادرة السير مايكل وستون الذي يميل إلى روح النكتة أكثر من السفير إيانيس.

(Signé) Sir Michael WESTON
بردينيكوف جيرار إيريرا السير مايكل وستون

Le représentant du Royaume-Uni, Sir Michael Weston, a demandé la parole.
لدي طلب من ممثل المملكة المتحدة، السفير السير مايكل وِستُن.

Je donne maintenant la parole au représentant du Royaume-Uni, Sir Michael Weston.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المملكة المتحدة الموقر، السير مايكل وستون.

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, le représentant du Royaume-Uni, l'ambassadeur Sir Michael Weston.
وأعطي الكلمة اﻵن إلى المتكلم التالي، ممثل المملكة المتحدة، السفير السير مايكل ويستون.

Je donne la parole au représentant du Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord, l'ambassadeur Sir Michael Weston.
أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، السفير السير مايكل وستون.

Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
كلمة معالي السير مايكل سوماري، عضو في البرلمان ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة

Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
كلمة معالي السير مايكل سوماري، عضو البرلمان ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة

M. Donowaki du Japon présidera le débat de haut niveau et Sir Michael Weston du Royaume-Uni assumera la présidence d'un comité qui sera établi en vertu de l'article 46 du règlement intérieur.
وسيرأس السيد دونواكي من اليابان الجزء الرفيع المستوى، وأما السير مايكل ويستون من المملكة المتحدة فسيرأس لجنة ستنشأ بموجب المادة 46 من النظام الداخلي.

Il va de soi que nous ne pouvons, à l'instar de Sir Michael, reléguer automatiquement au royaume de l'utopie toute idée ou proposition de désarmement nucléaire qui ne cadrerait pas avec les vues de son pays.
ولا يمكننا أن نتفق طبعاً مع السير مايكل في عزو أي فكرة أو اقتراح بشأن نزع السلاح لا يناسبان آراء بلده إلى عالم المثاليات تلقائياً.

Le 8 octobre, le général Klaus Reinhardt a pris la suite du général Michael Jackson au poste de commandement de la Force.
وفي ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر تولى الفريق أول الدكتور كلاوس رينهارت قيادة القوة خلفا للفريق السير مايكل جاكسون.