"العلاقات مع المنظمات" - Translation from Arabic to French

    • relations avec les organisations
        
    • des relations avec les
        
    • Relations avec des organisations
        
    • liens avec des
        
    • les relations avec les
        
    • les liens avec les organisations
        
    • Rapports avec les organisations
        
    M. Hasan Muratovic Ministre chargé des relations avec les organisations internationales UN السيد حسن موراتوفتش وزير شؤون العلاقات مع المنظمات الدولية
    Renforcer les relations avec les organisations non gouvernementales. UN تعزيز العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.
    relations avec les organisations et partenaires internationaux UN العلاقات مع المنظمات الدولية والشركاء الدوليين
    relations avec les organisations et partenaires internationaux UN العلاقات مع المنظمات الدولية والشركاء الدوليين
    Le développement de relations avec les organisations internationales, en particulier le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et ses mécanismes. UN تطوير العلاقات مع المنظمات الدولية، لا سيما المفوضية السامية لحقوق الإنسان وآلياتها.
    C. relations avec les organisations non gouvernementales 177 — 182 UN جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 177-182
    Nous pensons également que développer et approfondir les relations avec les organisations non gouvernementales permettra de renforcer encore les débats intergouvernementaux sur les questions mondiales. UN ونعتقد أيضا أن توسيع وتعميق العلاقات مع المنظمات غير الحكومية سيعززان المناقشات الدولية بشأن القضايا العالمية.
    Les relations avec les organisations participantes ont continué de s'améliorer en 2013. UN 70 - استمر تحسين العلاقات مع المنظمات المشاركة في عام 2013.
    I. relations avec les organisations non gouvernementales et activités de sensibilisation UN طاء - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية وأنشطة الدعوة
    Il souligne également l'utilité d'un renforcement des relations avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales. UN كما أنها تسلط الضوء على جدوى تعزيز العلاقات مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
    :: Approfondissement des relations avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales. UN :: ستسعى اللجنة إلى توثيق العلاقات مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
    relations avec les organisations et les partenaires internationaux UN العلاقات مع المنظمات الدولية والشركاء الدوليين
    103. Toujours au titre du renforcement des relations avec les organisations participantes, le Président du CCI a présenté devant le Comité d'organisation du Comité administratif de coordination (CAC) le programme de travail du CCI. UN ١٠٣ - وفضلا عن ذلك، وفي نفس اﻹطار المتعلق بتعزيز العلاقات مع المنظمات المشاركة، مثل رئيس وحدة التفتيش المشتركة أمام اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لتقديم برنامج عمل الوحدة.
    X. relations avec les organisations NON GOUVERNEMENTALES UN عاشرا - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية لحقوق اﻹنسان
    Cette analyse devrait être assez large pour englober l'éventail des services qui existent actuellement à l'Organisation des Nations Unies du fait de la juxtaposition de dispositions officielles et ponctuelles régissant les relations avec les organisations non gouvernementales. UN وسيحتاج هذا التحليل أن يستند الى قاعدة عريضة وأن يدرس مجموعة الدوائر الكبيرة التي تتعايش حاليا في اﻷمم المتحدة كنتيجة لتجاور الترتيبات الرسمية والمخصصة بشأن العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.
    Groupe des relations avec les ONG Le Groupe des relations avec les ONG UN مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    index.csp Groupe des relations avec les ONG Le Groupe des relations avec les ONG UN مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    Groupe des relations avec les ONG Le Groupe des relations avec les ONG UN مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
    C. Relations avec des organisations non UN جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية ٩١٢ - ٢٢٢
    liens avec des ONG UN العلاقات مع المنظمات غير الحكومة
    18. Resserre les liens avec les organisations sous-régionales en vue de promouvoir la coopération dans les sous-régions et entre sous-régions; UN 18 - تعزيز العلاقات مع المنظمات دون الإقليمية المعنية للنهوض بالتعاون داخل المناطق الفرعية وفيما بينها.
    j) Rapports avec les organisations non gouvernementales : prise de contact avec des organisations non gouvernementales et d'autres organisations afin qu'elles présentent en qualité d'amicus curiæ des mémoires sur des sujets d'intérêt général se rapportant aux affaires examinées par les Chambres; UN (ي) العلاقات مع المنظمات غير الحكومية: توجيه الطلبات إلى المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الأخرى بغرض تقديم موجزات لأصدقاء المحكمة في القضايا ذات الأهمية العامة التي تنظر فيها دوائر المحكمة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more