"الفضولي" - Translation from Arabic to French

• curieux
• Curious
• le Fouineur

Néanmoins, cet intermède prématuré dans l'histoire du curieux vieil homme m'avait laissé, selon la formule consacrée,
مع ذلك، تلك الإستراحة الغير ناضجة ،في قصة الرجل العجوز الفضولي الذيتركني،كمايقولالتعبير:

Vous voyez le photographe curieux qui le suivait ?
هل رأيت المُصور الفضولي الذي كان يُلاحقه؟

Tout allait bien jusqu'a ce que j'apprenne que votre homme, English... et que son curieux petit ami ici ont passé la soirée... à cambrioler mon bureau et à mollester mon personnel.
وصديقه الفضولي هنا وقد امضوا الليل في تكسير مكتبي والتهجم على العاملين لدي

Allez tu peux faire les autres, tu ne connais pas Curious George ?
، يمكنك تذكر تلك القصص ولايمكنك تذكر "جورج الفضولي"

Dans ce cadre, le Conseil de la recherche est responsable d'un programme intitulé Curious George.
وفي إطار هذا الجهد، يشرف مجلس البحوث على تنفيذ برنامج بعنوان " جورج الفضولي " .

Dans son cœur curieux, Cindy Lou s'interrogeait.
سيندي لو كان لديها بعض الأسئلة في قلبها الفضولي

Cela doit assouvir ta curiosité, pas vrai, petit curieux?
هل هذه الإجابة ستجيب على كل أسئلتك أيها الرجل الفضولي ؟

Eh bien, selon ce... curieux livre, les forces du Bien et du Mal...
حسنا، حول هذا الكتاب الفضولي انت احضرت لي، قوات الخير و الشر

Comme je l'ai dit, je ne suis pas du genre curieux.
كما قلت، أنا لست من النوع الفضولي

Le voisin curieux est le meilleur ami d'un flic, non ?
-الجار الفضولي, هو أفضل صديق للشرطة, أليس كذلك؟

Pardon d'avoir l'esprit curieux et de poser des questions aux gens.
أعذرني على عقلي الفضولي الذي يسأل الناس

Je ne lui ai pas dit pour curieux George.
"لم اخبرها عن ذلك الشئ الذي يتعلق بـقصة،"جورج الفضولي

Heureux de voir que je ne suis pas le seul curieux ici.
يسرني أن أرى أنني لست الشخص الوحيد الفضولي في "سمولفيل"

Je vais au petit coin curieux.
-إلى أين تذهبين؟ -أنا ذاهبة للغرفة الخاصة بالراهبات أيها الفضولي

Je-je-je suis curieux. Il fallait que je sache.
رجل l l l'm a الفضولي. l كان لا بُدَّ أنْ يَعْرفَ.

Désolé, Chat curieux.
آسف أيها القط الفضولي

Merci, Chat curieux.
شكرا أيها القط الفضولي

Un prix Curious George est décerné tous les ans.
وتُمنَح جائزة " جورج الفضولي " سنوياً.

Je reviens de "I am Curious (Yellow)".
أتيت للتو من "أنا الأصفر الفضولي".

Je sais que tu as le bouquin "Curious George",
اعلم انه لديك قصة "جورج الفضولي"

- George le Fouineur !
-من؟ -جورج الفضولي