"الفول" - Translation from Arabic to French

• haricots
• cacahuètes
• noix
• cacahuète
• haricot
• fayots
• cacahouètes
• arachide
• arachides
• fèves des champs
• fruits
• de fèves

Cette aide alimentaire était constituée de 45 tonnes de riz, de 4,5 tonnes de haricots et de 7 570 litres d'huile à friture.
وبلغ مجموع المساعدات الغذائية 45 طنا من الأرز و 4.5 طن من الفول و 570 7 لتراً من زيت الطهي.

Elle a planté des arachides, du blé et du coton ainsi que des aliments de base comme les haricots et des légumes comme l'okra.
وأصبحت تزرع الفول السوداني والقمح والقطن وكذلك بعض المحاصيل الغذائية الأساسية كاللوبيا وبعض الخضروات كالبامية.

Vendus bien plus chers que les variétés traditionnelles de haricots et de pois, les haricots verts fins, le maïs miniature et le mangetout sont autant d'exemples de ce type de produits.
ومن الأمثلة على تلك المحاصيل حبوب الفاصوليا الخضراء الدقيقة، والذرة الصغيرة والفاصوليا المفلطحة، وهي منتجات تدفع لقاءها أسعار أعلى بكثير مما يدفع لقاء أصناف الفول والبسلة التقليدية.

J'ai acheté des sandwichs. Qui veut du beurre de cacahuètes ?
لقد أحضرت سندوتشات من يريد زبدة الفول السوداني ؟

Pourquoi tu n'as pas pris la sauce aux cacahuètes ?
لماذا لم تحضر صلصة الفول السودانى الاضافية ؟

Vous pourriez me faire un sandwich au beurre de cacahuète ou au beurre d'amande, de noix, de noix de pécan, de pistache...
أيمكنكم أن تصنعوا نفس الشطائر مثل بزبدة الفول السوداني, زبدة اللوز وزبدة الجوز وزبدة الجوز الأمريكي, وزبدة الفستق

Je ne manquerais ces frites au beurre de cacahuète et Nutella
أنا لن افوت زبدة الفول السوداني ونوتيلا فرايز هذه

En Guinée, la culture de l'arachide et des haricots verts est associée à celle des pommes de terre.
وفي غينيا، يُزرع الفول السوداني والفاصوليا الخضراء مع البطاطس.

Tu dois bouffer cette salade aux trois haricots.
بوو أيتها الحقيرة يجب أن تجربي سلطة الفول هذه

Je vais me chercher un plat de haricots.
إذا كان ذلك الغذاء، سوف أذهب لأجلب صحن من الفول.

Il n'y en aurait pas une cachée dans la conserve d'haricots posée sur la bibliothèque ?
هل صادف بأن تكون واحدة منهم مخبأة في علبة الفول الصغيرة الموجودة علي رف الكتب ؟

Je pensais donc prendre peut-être juste mon porc et mes haricots et m'en aller.
فكرت ربما يجب علي فقط أخذ لحم الخنزير و الفول و أعود من حيث أتيت.

Pendant 15 ans, j'ai mangé des haricots dans une casquette des Marlins.
لقد قضيت 15 عامًا في القبو أكل الفول من قبعة فلوريدا مارلينز

Le genre organique où les cacahuètes étaient cultivées tous les soirs par les fermiers.
من النوع العضوي حيث غنى المزارعون لحبات الفول السوداني كل ليلة

Et je dis pas ça juste parce que tu as les doigts dans mon pot de beurre de cacahuètes.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

J'ai eu une poignée de cacahuètes pour le dîner, et je suis très heureux.
تناولتُ قليلًا من الفول السوداني على العشاء، وأنا في غاية السعادة

J'ai appelé ma maman, et elle a dit que je suis un lointain parent du type qui a inventé les cacahuètes.
لذا اتصلت على أمي وقالت بطريقة ما, غير مباشرة أنا أعود إلى الرجل الذي اخترع الفول السوداني

Je pensais aussi que les noix ne touchaient jamais les oeufs au diner, puis une femme est morte.
ظننت ايضاً ان الفول السوداني لا يلمس البيض في المطعم و لكن توفت تلك المرأة

On ne peut avoir du beurre de cacahuète seulement le mardi.
يمكنك الحصول على نكهه الفول السوداني فقط يوم الثلاثاء

On dirait que mon haricot de Toscane au parmesan de crostini est un succès.
يبدو ان الفول الايطالي و جبنة البارميزان و الخبز حساء مطلوب

Si je te donne 10 $, je bouffe des fayots.
أعطيك عشرة دولارات وأتناول الفول لباقي الأسبوع لن أعطيك شئ

Mes enfants sont allergiques aux cacahouètes, Mais mes chiens ne mangent que du steak.
أولادي لديهم حساسية من الفول ولكن كلابي لا يأكلون سوا اللحم

Il s'est mis du beurre d'arachide sur le paquet et son chien l'a léché.
أعتقد أنّه وضع زبدة الفول السودانيّ على قضيبه وجعل كلبه يلحسها.

L'acheteur avait informé le vendeur qu'il avait conclu ce contrat pour revendre les fèves des champs à l'Armée égyptienne.
وكان المشتري قد أبلغ البائع بأنه تعاقد على إعادة بيع الفول إلى القوات المسلحة المصرية.

Il a kidnappé puis enfermé des visiteurs du zoo à la cave, leur donnant fruits et cacahuètes, et fait parader des animaux pour rire et se moquer quand ils forniquaient.
لقد اختطف رواد لحديقة الحيوان وأقفل عليهم في قبْو منزله وإطعامهم الفول السوداني و الفواكه وموكب للحيوانات أمامهم

Par exemple, à Madagascar, 93 % des agriculteurs qui travaillent à la production de fèves pour les sociétés d'exportation ont signalé avoir changé leur façon de cultiver les autres produits de contre saison.
وفي مدغشقر مثلا، أفيد أن 93 في المائة من المزارعين الذين يعملون مع شركات تصدير لإنتاج الفول غيّروا أسلوبهم في زراعة المحاصيل الأخرى في غير موسمها.