"اللب" - Translation from Arabic to French

• pulpe
• noyau
• pâte
• Pulp
• pâtes
• peu flatteuse

Des cellules souches de la pulpe dentaire exfoliée de bébés.
خلايا جذعية من اللب السني المقشور لأسنان طفل

Oui, M. Lebowitz commandait un souvlaki pas de poivre, un supplément d'oignons, et un lait à la noix de coco, avec pulpe.
نعم , سيد ليبوتيز كان يطلب سوفلاكي بلا فلفل , بصل اضافى و حليب بجوز الهند , مع اللب

Asperges vapeur, fruits frais. Jus d'orange sans pulpe.
هليون على البخار ، فاكهة طازجة غصير البرتقال الخالي من اللب

Sans feu nucléaire pour soutenir son poids, le noyau s'affaisse jusqu'à ce qu'il devienne assez chaud pour fusionner l'hélium en carbone et en oxygène.
بلا أي طاقة نووية لتقاوم وزنه ينهار اللب حتى يصبح ساخناً بدرجة كافية ليبدء إندماج الهيليوم الى كاربون وأوكسجين

Si vous tirez sur ce noyau arrêté, - ça le déstabilisera.
مع اللب المتوقف تماما .. فسوف ننتهي نهايه مأساويه

Les réseaux routiers sont utilisés pour acheminer le bois illégal au travers des plantations, ou pour expédier le bois et la pâte à papier par le biais de plantations légales afin de les reclasser comme étant issus de la production légale.
إذا تستخدم شبكات الطرق لتحويل الأخشاب بصورة غير مشروعة من خلال المزارع أو لشحن الأخشاب واللب عبر المزارع الكبيرة القانونية من أجل إعادة تصنيف اللب أو الأخشاب على أنها مستمدة من الإنتاج القانوني.

On s'est connus au Pulp !
التقينا ... في اللب.

Tu sais que je n'aime pas le jus d'orange avec la pulpe.
أنتي تعلمين بأني لا أحب عصير البرتقال مع اللب

pulpe, vous voulez du jus avec ou sans pulpe?
اللب، تريد عصير البرتقال مع اللب أو من دون اللب؟

Café, des œufs à feu moyen, jus fraîchement pressé ... et je l'ai enlevé la pulpe avec une passoire, parce que votre petite femme parfaite sait comment en colère, vous obtenez quand les choses ne sont pas tellement.
قهوة، وبيضٌ شبه مستوٍ ...وعصيرٌ تم عصرهُ توًّا وقد أزلتُ اللب باستخدام المصفاة، لأن زوجتك المثالية تعرف مدى غضبك

J'aime la pulpe, Laurie pas tant que ça donc on s'est dit... servons les deux !
أحب اللب لاوري لاتحبه كثيرا لذا اتفقنا

Tu surveilles la pulpe dentaire dans les incubateurs ?
هل تراقب اللب السني الذي في الحضاتات؟

J'ai commencé à boire du jus d'orange avec pulpe.
بدأت أشرب عصير البرتقال مع اللب

Tout ce que je dois savoir c'est comment stabiliser le noyau thermique, et mon rêve de créer un homme nucléaire sera réalisé.
لا أحتاج الآن إلاّ لمعرفة كيفية جعل اللب الحراري مستقراً وعندئذٍ سيتحقق حلمي بصنع بشري نووي

Ces planètes solitaires ont un noyau en fusion mais une surface gelée.
الكواكب المارقة منصهرة في اللب لكنها متجمدة على السطح

L'hélium, la cendre billionaire de la fusion de l'hydrogène, s'est accumulé dans le noyau.
الهيليوم, ذلك الرماد الناتج عن عشرة مليارات من إندماج الهيدروجين قد تراكم في اللب

Contrairement à une pêche classique, le noyau non adhérent permet la séparation de la chair, la rendant parfaite pour la consommation.
على خلاف الفاكهة الأخرى، الخوخ يمكنك فصل اللب منه بسهولة هذا جعله مثالي للإستهلاك

A cette vitesse, les radiations vont devenir de plus en plus fortes, et vont se répandre dans l'atmosphère jusqu'à ce que le noyau soit épuisé
بهذا المعدل، فالاشعاع سوف يزداد قوة ويتبخر في الهواء .حتى يدمر اللب نفسه

Ce noyau externe liquide qui tourne est le moteur qui alimente le champ.
هذا الدوران للسائل فى اللب الخارجي هو المحرّك الذي ينتج عنه المجال الكهرومغناطيسي

13. La fabrication du papier, pratiquée par de nombreux pays, consiste à transformer le bois en pâte à papier et à fabriquer du papier à partir de cette pâte ainsi que de vieux papiers.
٣١ - وينتج الورق في عدد كبير من البلدان بعد عملية نزع لب اﻷخشاب من اللب والورق المستعمل.

L'ouragan Pulp.
إعصار اللب.

Production de pâtes et de papier;
(ج) إنتاج اللب والورق

J'étais curieux de savoir pourquoi une jeune fille douce comme Bernice me dépeints avec une image si peu flatteuse.
كان من الغريب لماذا فتاة حلوة وكما برنيس... واللون لي... في ضوء مثل هذا اللب.