"المدرسة الوطنية" - Translation from Arabic to French

• l'École nationale
• l'Ecole Nationale
• École nationale de

Certificat de l'École nationale d'administration (Paris), 1967
شهادة من المدرسة الوطنية للإدارة في باريس، سنة 1967.

Lancer en 2010 la formation des fonctionnaires à l'École nationale d'administration
بدء تدريب موظفي الخدمة المدنية في المدرسة الوطنية للإدارة في عام 2010.

2005/06 et 2006/07 : professeur associé à l'École nationale d'administration - cycle B/section : Diplomatie
و 2006/2007: أستاذ مساعد في المدرسة الوطنية للإدارة - السلك باء/القسم: الدبلوماسية أيار/مايو 2006 -

Pour répondre aux besoins d'une population souhaitant une justice plus crédible, l'Ecole Nationale de la Magistrature a été réorganisée.
وتلبية لرغبة السكان في توفير المزيد من المصداقية للعدالة، أعيد تنظيم المدرسة الوطنية للقضاة.

1976 et 1977 : École nationale de la magistrature, Paris.
١٩٧٦ و ١٩٧٧: المدرسة الوطنية للدراسات القضائية، باريس.

En France, l'École nationale d'administration pénitentiaire (ENAP) dispense au personnel pénitentiaire une formation initiale qui vise à garantir le respect des droits de l'homme dans les établissements français.
وفي فرنسا، تدرب المدرسة الوطنية لإدارة السجون موظفي السجون تدريباً أولياً على احترام حقوق الإنسان في المرافق الفرنسية.

L'Équateur a utilisé cinq mines antipersonnel en 2011 dans le cadre d'un cours de formation dispensé à l'École nationale de déminage.
وأبلغت إكوادور عن استخدام خمسة ألغام مضادة للأفراد في عام 2011 خلال دورة تدريبية أجرتها المدرسة الوطنية لإزالة الألغام.

Ancien chargé de cours des sciences pénitentiaires à l'École nationale d'administration (ENA) option Magistrature.
أستاذ سابق في مادة العلوم الإصلاحية في المدرسة الوطنية للإدارة، للمتخصصين في القضاء.

Maîtrise en droit public obtenue à l'École nationale d'administration (ENA) de Bamako
حصل على الماجستير في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو؛

Enfin, une conférence-débat sur les droits humains a été organisée au profit des stagiaires de l'École nationale de police.
وأخيراً، نُظمت حلقة نقاش بشأن حقوق الإنسان لفائدة متدربي المدرسة الوطنية للشرطة.

1977: Brevet de l'École nationale d'administration et de magistrature du Sénégal.
المسيرة التعليمية 1977: شهادة الإجازة من المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء بالسنغال.

Diplôme de l'École nationale d'administration et de magistrature. Formation à l'outil informatique.
ماجستير في الحقوق؛ شهادة المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء.

1995: Diplôme de l'École nationale d'administration et de magistrature (ENAM)
1995: دبلوم من المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء

Magistrat; membre de la Mission interministérielle d'enquête sur les marchés publics; enseignant du droit pénal économique et financier à l'École nationale de la Magistrature
قاض، عضو البعثة الوزارية للتحقيق في الصفقات العمومية؛ مدرس القانون الجنائي الاقتصادي والمالي في المدرسة الوطنية للقضاء

1978: Diplôme de l'École nationale de la magistrature de Paris.
1978: شهادة من المدرسة الوطنية للقضاة، باريس؛

1976: Diplôme de l'École nationale d'administration: Section sciences juridiques.
1976: شهادة من المدرسة الوطنية للإدارة، قسم العلوم القانونية؛

Le programme d'enseignement de l'École nationale d'administration pénitentiaire a été modifié de manière à faire une plus grande place aux droits de l'homme.
وتم تغيير برنامج التعليم في المدرسة الوطنية لإدارة السجون من أجل إيلاء المزيد من الاهتمام لحقوق الإنسان.

Enseignante vacataire à l'École nationale d'Administration et de la Magistrature
:: مدرّسة بديلة في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء

Le principe de ces classes a été étendu à l'Ecole Nationale des greffes et aux concours de l'administration pénitentiaire.
وتوسّع تطبيق مبدأ هذه الفصول التمهيدية ليشمل المدرسة الوطنية لأقلام المحاكم وامتحانات القبول في إدارة السجون.

Tableau n° 56 : Représentativité des filles à l'Ecole Nationale Supérieure Polytechnique
الجدول رقم 56 - تمثيل الفتيات في المدرسة الوطنية العليا ببوليتكنيك