"المسروق" - Translation from Arabic to French

• volé
• volés
• volée
• volées
• braquage
• retrouvé

Mais peut importe ce qu'elles ont enregistré, c'est disparu avec son disque dur volé.
ولكنَّ أياً ما إلتقطته, فقد إختفى سوياً مع القرص الصلب المسروق

J'étais là, en train de planifier la dépense de cet argent volé, continuant ainsi à vivre dans le pêché.
و أنـا التي كنت أخطط في قضـاء ذلك المـال المسروق فـي مواصـلة العيـش في الضلالة

On doit se séparer. Prenez le tunnel jusqu'au dirigeable volé.
سوف ننفصل خذوا طريق النفق و المنطاد المسروق

Marrant venant d'un gars portant des cornichons volés.
كلام نيق للغاية بالنسبة لشخص يحمل صندوق من المخلل المسروق

Et je parie que ca correspond à la drogue volée.
وأظن أنها ستطابق الصنف المسروق من الضابط الكندي.

Je n'ai aucune info de nulle part sur ce radar volé.
لم ألتقط أيّ حديث بخصوص الرادار مزدوج النطاق المسروق.

Et vous n'avez aucune preuve qui a volé le logiciel.
وليس لديك دليل علي أن البرنامج المسروق يخصك

Maison que vous avez achetée avec l'argent volé à cette société.
منزل قمتِ بشرائه من المال المسروق من تلك المؤسسة.

La seule chose est d'essayer de trouver ce qu'il y a dans le livre volé.
الشىء الوحيد هو أن نجرب ونكتشف ما كان فى ذلك الكتاب المسروق

"une partie de l'argent volé à la banque de l'avenue Roosevelt.
بعضاً من المال المسروق الذي يقع في شارع روزفيلت

Oh et comme si je n'avais pas assez de problèmes, Catherine, vous me donnez l'or volé du duc.
, وكأنه ليس لدي مشاكل كافيه , كاثرين تعطينني ذهب الدوق المسروق

Dis-leur qu'on va donner un briefing confidentiel à propos du rapport géologique volé.
أخبريهم أننا سنعطيهم مختصر سري عن تقرير الجيولوجية الأمريكية المسروق

Une confession enregistrée de votre père qui le relie au rapport volé.
اعتراف رقمي من والدك والذي يربطه بالتقرير المسروق

J'ai passé le premiers mois de ma vie sans mère, vivant de miettes des poubelles et de lait volé.
لقد قضيت شهوري الأولى منذ ولادتي بلا أم أعيش على فُتات القمامة والحليب المسروق

Je veux des informations sur le pétrole volé et les personnes qui l'ont volé.
أريد معلومات عن النفط المسروق وعن الناس الذين سرقوه

Vous avez contacté des chasseurs de prime par mail et négocié un prix pour récupérer les bitcoins volés.
بصائدي الجوائز عن طريق البريد الإلكتروني و تفاوضت حول ثمن أستراد البتكوين المسروق

Ils ont dit qu'il s'agissait de protestants portant des uniformes volés aux gardes.
يقولون ان البروتستانتيين يرتدون زي الحرس المسروق

Comme nombre d'autres jeunes de sa génération, l'oratrice est fière que, en 2008, le Gouvernement australien ait présenté des excuses officielles à la < < Génération volée > > .
ومضت قائلة إنها فخورة، مثل كثير غيرها من جيلها، بأنه في عام 2008 اعتذرت الحكومة الاسترالية رسميا للجيل المسروق.

La pierre volée a été emportée et placée devant le bâtiment de la Knesset.
من ثم نُقل الحجر المسروق ووُضع أمام مبنى الكنيست الإسرائيلي.

La publicité entourant ce faux recouvrement devrait tuer temporairement le marché des œuvres volées.
الدعاية المحيطة للاستعاده الذئفة يجب عليها تهدئة سوق الفن المسروق مؤقتا

Je ne parle pas de l'argent du braquage, mais de celui du loto.
لا أتحدث عن المال المسروق بل عن الجائزة المالية

Le logiciel de M. Knox n'a toujours pas été retrouvé.
ما زالت هناك مسألة تتعلق بنظام التعرف الصوتى المسروق من السيد نوكس