"المعدن" - Translation from Arabic to French

• métal
• métaux
• minerai
• metal
• acier
• métallique
• métalliques
• fer
• minéral
• ferraille
• le matériau
• aluminium

Ok, trouvons Cliff ou sa famille, expédions le métal, et ouvrons notre bar !
حسناً لنجده أو عائلته سوف نرسل هذا المعدن و لنفتح حانتنا

J'ai 8 prototypes prêts à être mis en service, ils sont construits à partir de polymères de l'ère spatiale, sans une once de métal.
لدي ثمانية نماذج مبدئيه جاهزون للانطلاق صنعوا من ماده من خارج الكوكب لا يوجد بهم أونصه واحده من المعدن

Je sens le métal maintenant dans ma bouche, comme tu disais.
أشعر بذاك المعدن في فمي الان كما قلت مسبقاً

Elles ont des propriétés magnétiques et la voute est en métal.
اتذكر ان لديها خصائص مغناطيسية والقبة مصنوعة من المعدن

Le métal ne peut pas fondre à une température inférieure à 1 500 degrés.
المعدن لا يمكن تحويله لسائل في أي درجة حرارة تحت 3000

Tu peux oublier la maîtrise du métal, c'est du platine.
لا تزعجي نفسك بتسخير المعدن لأنهم من البلاتينيوم

Qui a assez de force pour renverser une telle masse de métal sous l'eau ?
من عساه يملك القوة لصرع ربع طن من المعدن تحت الماء ؟

A l'impact, la seconde cavité explose, pénétrant profondément dans le métal.
وعلى أثرها تنفجر الغرفة الثانية لتخترق المزيد من المعدن

Le métal que vous avez extrait du bras de Supergirl.
قطعة المعدن التي استخرجتها من ذراع الفتاة الخارقة

Quelque chose a transformé ça en mangeur de métal très vorace.
مثل شخص قلب مفتاح وحول المعدن الى معدن متآكل

Elles sont faites en métal, et les bords sont assez tranchants... pour traverser la peau.
إنها مصنوعة من المعدن و الأطراف حادة بما فيه الكفاية لثقب الجلد

Parlez-moi du métal, des symboles. Il y a un entrepôt au bout de la route. Personne ne sait rien.
ـ اخبرنى عن المعدن وعن الرموز ـ فى نهاية طريق متسخ هناك كوخ بلا نوافذ.

On est en sécurité dans la voiture car le métal renvoie la foudre dehors.
أأمن مكان هو بداخل السيارة، لأن المعدن يوصل البرق عبرها للأرض

Le métal correspond au fragment explosé que vous avez trouvé.
المعدن مُتوافق مع المعدن الشظية المُتفجرة التى وجدتها.

Puis, ils ont envoyé leurs machines. D'énormes machines en métal.
ثم أرسلوا آلاتهم, آلات ضخمة مصنوعة من المعدن.

Il me suffit juste d'une décharge électrique... pour créer une étincelle de carbone afin de vaporiser un échantillon du métal.
أنا فقط بحاجة إلى شحنة كهربائية حتى تحدث شرارة كربونية حتى تبخر أساسا جزءاً من المعدن

Il y avait quelque chose autour de tout cet acier, et du métal sur métal.
حقًا ،، لقد كانَ هناكَ شيء بشأن ذلكَ الفولاذ والمعدن على المعدن

30 ans de toxines, de pesticides, de métaux lourds... et un peu de décomposition.
ثلاثين عاماً من السموم المبيدات , المعدن الثقيل ربما بعض التحلل

Ils engagent quelques centaines d'employés salariés et achètent du minerai auprès d'un nombre important de petits exploitants.
وهي تُشغِّل بضع مئات من العاملين بأجر وتشتري المعدن الخام من أعداد كبيرة من عمال المناجم الحرفيين.

elle attire un metal liquide, appelé ferrofluide.
لأنه يجذب المعدن السائل، وهو ما يسمى السوائل الممغنطة.

Ce fragment est fait d'acier galvanisé comme ceux qu'ils utilisent dans les champs de bataille.
هذه الشظية مصنوعة من المعدن الصلب مشابه لما يصنعونه في حرب السفن

Une autre solution serait d'ajouter une faible quantité de métal à l'extérieur de la munition pour atteindre le contenu métallique minimal acceptable.
وقد يكون الحل المستقبلي البديل هو تزويدها بقدر قليل من المعدن من الخارج بغية استيفاء مطلب الحد الأدنى من المحتوى المعدني.

Il est souvent possible de laisser de gros fragments métalliques sur le sol sans problème ultérieur.
غالباً، يمكن للقطع الكبيرة من المعدن أن تبقى على الأرض دون أن يترتب عنها أي مشاكل.

On va la réduire en un gros tas de fer.
وسوف اسحقها حتى تصبح قطعه من المعدن الصلب

Elle ignorait que le minéral bleu te prive de tes pouvoirs.
لم تكن لديها المعرفة بأن المعدن الأزرق يسلبك قواك

En 1995, dans un village du Mozambique, plusieurs enfants ramassaient de la ferraille pour la vendre au marché de la localité.
ففي قرية في موزامبيق في عام ١٩٩٥، اشترك عدد من اﻷطفال في جمع المعدن الخردة لبيعه في السوق المحلية.

Néanmoins, les scories de ces métaux, qui peuvent contenir des oxydes, lient l'oxyde métallique au sein d'une matrice moléculaire de silicate complexe, ce qui rend le matériau dangereux moins disponible.
إلا أن خبث هذه المعادن، والذي يمكن أن يحتوي على أكاسيد هذه المعادن يجعل أكسيد المعدن مقيداً داخل مصفوفة جزيئية مركبة السليكات، تجعل المادة الخطرة أقل توفراً.

En réalité, aux yeux des russes, nous sommes l'équivalent d'un mètre carré de cette feuille aluminium pointée dans la bonne direction.
,في الحقيقة، إلى الروس نبدوا كما نحن تماما مثل ..بضعة أقدام مربّعة ,من رقائق المعدن موجه في الإتّجاه الصحيح