"المغير" - Translation from Arabic to French

• mutagène
• Al-Mughayar

On a développé un mutagène capable de stimuler l'autoguérison au niveau cellulaire.
طورنا المغير قادرة على تحفيز إصلاح الذات على المستوى الخلوي.

April, le pouvoir du mutagène va au-delà de nos rêves les plus fous.
أبريل، المغير تمتلك القوى ما وراء أعنف دينا آمال.

Depuis tant d'années, j'essaie de recréer le mutagène.
كل هذه السنوات لقد محاولة لإعادة المغير.

Je vais sauver tout le monde avec l'antidote fait du mutagène présent dans votre sang.
وانا ذاهب لإنقاذ الجميع مع الترياق الذي يتكون من المغير الذي ناز من خلال الدم.

- Des colons ont attaqué le village d'Al-Mughayar (district de Ramallah), où ils ont sauvagement battu des habitants et détruit des biens (Al-Quds, 23 mars 1994).
- داهم مستوطنون قرية المغير/رام الله واعتدوا بالضرب المبرح على المواطنين وحطموا ممتلكاتهم. )القدس ٣٢/٣(

J'apporte ça à New York pour extraire le mutagène.
أنا سوف تأخذ هذه العلبة إلى نيو يورك سحب المغير.

Non, on peut trouver Sacks et nous emparer du mutagène.
لا، لا، يمكننا أن نذهب تجد أكياس والحصول على الأيدي دينا على المغير كخطة طوارئ،

Va chercher de l'aide et apporte le mutagène.
نظرة، واذهبوا الحصول على بعض المساعدة واتخاذ المغير معك.

Ces cobayes, les tortues ont dans leur sang la dernière trace de ce mutagène.
أما اختبار المواضيع، تلك السلاحف... الجري في دمائهم هو الأخير من هذا المغير الثمين.

C'est alors que le mutagène qui avait été injecté dans notre sang nous a miraculeusement transformés.
ثمكانأن المغير التي تم حقنها في الدم لدينا بدأيتغيرلنا بطرق خارقة .

Si on échoue, apporte le mutagène à Splinter.
إذا نحن دون وأبوس]؛ ر تجعل من العودة، جلب المغير لسبلينتر.

Bon, le mutagène se mêle à son sang.
حسنا، المغير الآن تدخل مجرى الدم له.

Le mutagène pourrait contrer ses effets.
هذا المغير سيتم _ قادرة على عكس آثاره.

Fait du mutagène
- مصنوعة من المغير التي هي في دمنا!

Sensei, 4 minutes avant le mutagène.
المدرب، المغير أربع دقائق من .

Le mutagène.
المغير.

3. Husam Omar Al-Mughayar
3 - حسام عمر المغير