"المقرر التالي" - Translation from Arabic to French

• décision suivant
• décision ci-après
• la décision suivante
• décision ciaprès
• résolution ci-après
• résolution suivant
• décision qui suit
• décisions suivantes

Au paragraphe 4 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de décision suivant :
وفي الفقرة ٤ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

22. Recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
٢٢ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

A cet égard, la Commission a recommandé au Conseil d'adopter le projet de décision suivant :
وفي هذا الشأن، أوصت اللجنة المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Commission a par conséquent recommandé au Conseil d'adopter le projet de décision ci-après :
وبناء على ذلك، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

À cette fin, le Groupe de travail à composition non limitée recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après :
ولبلوغ هذا الهدف، يوصي الفريق العامل المفتوح العضوية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

5. Recommande au Conseil des droits de l'homme d'envisager l'adoption de la décision suivante:
توصي بأن ينظر مجلس حقوق الإنسان في اعتماد المقرر التالي:

22. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
22- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

20. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
20- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

À cette fin, le Groupe de travail recommande à l'Assemblée d'adopter le projet de décision suivant :
وتحقيقا لهذه الغاية، يوصي الفريق العامل بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

À cette fin, le Groupe de travail recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision suivant :
وتحقيقا لهذه الغاية، يوصي الفريق العامل بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

15. Recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Recommande à la Conférence des Parties d'adopter la décision ci-après :
توصي مؤتمر اﻷطراف باعتماد المقرر التالي:

Recommande que la Conférence des Parties adopte la décision ci-après :
توصي بأن يعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر التالي:

En conséquence, le Conseil a adopté la décision ci-après :
وعلى هذا اﻷساس، اعتمد المجلس المقرر التالي:

Recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

227. À sa 914e séance, le 29 juin 2010, la Commission a adopté la décision suivante:
227- اعتمدت اللجنة، في جلستها 914 المعقودة في 29 تموز/يوليه 2010، المقرر التالي:

36. À sa 10ème séance, le 10 décembre, la Conférence a adopté la décision suivante :
36- اتخذ المؤتمر المقرر التالي في جلسته العاشرة المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر:

Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ciaprès:
توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

Le Président a présenté le projet de résolution ci-après pour adoption par la Commission :
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع المقرر التالي:

8. Décide également de recommander au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٨- تقرر أيضا توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Le projet de décision qui suit a pour objet :
2 - وتتمثل أهداف مشروع المقرر التالي فيما يلي:

74. Le Conseil d'administration a adopté les décisions suivantes : 96/26.
٤٧- واعتمد المجلس التنفيذ المقرر التالي: