"الميدان و" - Translation from Arabic to French

• le terrain et
• les bureaux extérieurs et
• hors Siège et
• domaines pertinents et

En outre, l'Institut a coopéré avec plusieurs organes et/ou institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au Siège
وبالإضافة إلى ذلك، تعاون المعهد مع عدد من هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر.

ii) Coopération avec les institutions des Nations Unies et/ou avec des institutions spécialisées sur le terrain et/ou au siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Ces activités ont été organisées à 45 % au Centre même, à 50 % sur le terrain et à 5 % en ligne.
وجرت نسبة 45 في المائة تقريبا من هذه الأنشطة في تورينو، و 50 في المائة في الميدان و 5 في المائة عبر شبكة الإنترنت.

ii) Coopération avec des organes des Nations unies et/ou des institutions spécialisées dans les bureaux extérieurs et/ou au Siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Sur 139 postes créés, 102 le seraient hors Siège et 37 au Siège.
ومن بين 139 وظيفة جديدة، ثمة 102 من الوظائف في الميدان و 37 وظيفة في المقر.

i) Coopération avec les organismes et/ou institutions spécialisées des Nations Unies dans les domaines pertinents et au Siège
' 1` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر:

Sur ces demandes, 95 émanaient de membres du personnel sur le terrain et 66 de membres du personnel en poste au siège.
وشملت هذه الاستفسارات 95 استفساراً وردت من موظفي الميدان و 66 استفساراً وردت من موظفين بالمقر.

Coopération avec les organismes des Nations Unies et/ou institutions spécialisées sur le terrain et/ou au Siège
التعاون بين هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii. Coopération avec les organismes des Nations Unies et/ou avec les institutions spécialisées sur le terrain et/ou au Siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Coopération avec les organismes et/ou les institutions spécialisées de l'ONU sur le terrain et/ou au Siège
' 2` التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر

Déjà, il faut être agent, travailler sur le terrain, et c'est le sujet du jour.
أولا يجب ان تكون عميلا تعمل في الميدان و لهذا نحن هنا لنتحدث عن هذا

A. Coopération avec les organes et/ou les institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au Siège
ألف - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

B. Coopération avec les organes des Nations Unies et/ou les agences spécialisées sur le terrain et/ou au Siège
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

A. Coopération avec les organes des Nations Unies et /ou les institutions spécialisées sur le terrain et /ou au siège
ألف - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

B. Coopération avec des organismes et des institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au siège
بـاء - التعـــاون مـــع كيانـات ومؤسسات الأمم المتحدة المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au Siège
بـاء - التعاون مع كيانات ومؤسسات الأمم المتحدة المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au siège
بـاء - التعــاون مــع كيانـــات ومؤسسات الأمم المتحدة المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Coopération avec des organes des Nations Unies et/ou des institutions spécialisées dans les bureaux extérieurs et/ou au Siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر:

ii) Coopération avec des organes des Nations Unies et/ou des institutions spécialisées dans les bureaux extérieurs et/ou au Siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Coopération avec les organes de l'ONU et/ou des institutions spécialisées dans les bureaux extérieurs et/ou au Siège
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو المقر

Pour 2012-2013, il est proposé de créer 139 nouveaux postes - 102 hors Siège et 37 au Siège.
13 - يُقترح، بالنسبة للفترة 2012-2013، 139 وظيفة جديدة: 102 منها في الميدان و 37 في المقر.

Coopération avec les organismes et/ou institutions spécialisées des Nations Unies dans les domaines pertinents et au Siège :
التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة، في الميدان و/أو في المقر: