"الوثيقة التالية" - Translation from Arabic to French

• du document suivant
• le document suivant
• document ci-après
• documentation suivante
• document ciaprès
• documents suivants

À sa vingtième session, le Comité était saisi du document suivant:
كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة في دورتها العشرين:

Le Comité sera saisi du document suivant:
وبالتالي، سوف تعرض على اللجنة الوثيقة التالية:

Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du document suivant :
1 - كانت معروضة على المجلس، للنظر في هذا البند، الوثيقة التالية:

Le Secrétariat fournira des informations sur la question dans le document suivant:
وستُقدِّم الأمانة معلومات عن خلفية الموضوع في الوثيقة التالية:

25. Sur cette question, la Conférence était saisie du document ci-après:
25- وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية بشأن هذا الموضوع:

1. Le Conseil disposait, pour l'examen de ce point, de la documentation suivante:
1- كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

1. Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du document ciaprès:
1- عرضت الوثيقة التالية على المجلس لمساعدته على النظر في هذا البند:

1. Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du document suivant :
1- كان معروضاً على المجلس، من أجل نظره في هذا البند، الوثيقة التالية:

Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du document suivant :
25 - كان أمام المجلس لدى نظره في هذا البند الوثيقة التالية:

Le Conférence sera donc saisie du document suivant:
وهكذا سوف تعرض على المؤتمر الوثيقة التالية :

Le Conseil sera donc saisi du document suivant:
وبناء على ذلك، ستعرض على المجلس الوثيقة التالية:

Le Comité sera saisi du document suivant:
وبالتالي سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة:

Ainsi, le Comité sera saisi du document suivant:
وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة:

Le Comité sera saisi du document suivant:
وسوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة:

1. Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du document suivant:
1- عُرضت على المجلس، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي، الوثيقة التالية:

La note explicative accompagnant la proposition figure dans le document suivant:
وترد المذكّرة التوضيحية المرفقة بالاقتراح في الوثيقة التالية:

La note explicative figure dans le document suivant:
ويرد البيان الداعم لادراج هذا البند في الوثيقة التالية :

La Conférence était saisie du document ci-après, portant sur la question de sa composition :
24 - قُدّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول مسألة عضوية المؤتمر:

77. Pour l'examen de cette question, la Commission était saisie de la documentation suivante:
77- كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

1. Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du document ciaprès:
1- كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

La Conférence sera donc saisie des documents suivants:
ومن ثمّ، ستعرض على المؤتمر الوثيقة التالية: