"امريكا اللاتينية ومنطقة" - Translation from Arabic to French

• Amérique latine et

En effet, en Amérique latine et dans les Caraïbes, la démocratie a subi de graves revers.
والواقع أن الديمقراطية عانت، في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بعض النكسات الشديدة.

En Amérique latine et aux Caraïbes, le Fonds a insisté pour que les femmes soient prises en considération dans toutes les activités auxquelles il coopère.
وفي امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شجع الصندوق النظر في القضايا المتعلقة بالجنسين في جميع مجالات تعاونه.

Biotechnologie en Amérique latine et dans les Caraïbes
التكنولوجيا الحيوية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Etats d'Amérique latine et des Caraïbes : un membre pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 1994;
من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضــو واحــد لفترة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes Suppléants
عضو ينتخب لدى قيام مجموعة امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتسميته

États d'Amérique latine et des Caraïbes : cinq sièges
دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: خمسة مقاعد

troisième partie : Amérique latine et Caraïbes
الجزء الثالث: امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Programme 15. Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
البرنامج ١٥: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Programme 33. Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
البرنامج ٣٣ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes
مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La région de l'Amérique latine et des Caraïbes a obtenu une réduction de 100 % des décès dus à la rougeole.
أما امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فقد حققت تخفيضاً بلغ ١٠٠ في المائة في وفيات الحصبة.

En Amérique latine et dans les Caraïbes, l'UNICEF collabore avec l'ONUSIDA au lancement d'une campagne régionale de communication en matière de prévention du SIDA.
وفي امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تتعاون اليونيسيف مع برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني باﻹيدز في شن حملة اتصالات اقليمية للوقاية من مرض اﻹيدز.

Trois sièges pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
ثلاثة مقاعد لدول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Un membre parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
عضو واحد من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Deux membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
عضوان من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Trois membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
ثلاثة أعضاء من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Quatre membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
أربعة أعضاء من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Un membre parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
عضو واحد من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.