"انا هنا" - Translation from Arabic to French

• Je suis là
• Je suis ici
• Je viens
• Je suis venu
• Je suis venue
• suis-je là
• Je suis juste là

Je suis là pour te dire qu'il se retire de l'affaire.
انا هنا لأخبرك بأنه يطلب رد الاختصام بهذه القضية

Je veux juste que tu saches que peu importe ce qu'il se passe, Je suis là pour toi, tu n'es pas toute seule.
انا اريدك ان تعرفي انه لا يهم ماذا يحدث انا هنا منا اجلك انت لست في هذا وحيدة

Je suis là parce qu'ils ne savent pas où me mettre.
انا هنا لانهم لم يجدو مكانا اخر ليضعوني فيه

Je suis ici car mon supérieur m'a dit de venir ici.
انا هنا لأن قائدي اخبرني بأن آتي الى هنا

Ça fait un moment que Je suis ici, et je peux vous dire qu'il n'y a qu'une solution pour une situation comme celle-ci.
انا هنا منذ فترة طويلة من الوقت وها انا اعلمك لا يوجد الا مخرج وحيد من هذا الموقف

Je viens vous défier afin qu'à Foshan, l'on sache que ma technique est invincible.
لذا انا هنا لاتحداك لكي يعرف الناس ان تقنياتي هي الافضل

Je ne suis pas là pour être parrain, Je suis là pour être un ami.
انا لست هنا لاكون الاب الروحى .. لورى انا هنا لاكون صديق

Mais Je suis là, donc tu vas juste devoir faire avec.
ولكن انا هنا لذا انت فقط ستقوم بجعله يحدث

Il pense que je fais un voyage d'affaire à Boston. Je suis là parce que... Rick et moi, on a des problèmes.
اجل انة يظن اننى فى رحلة عمل الى بوسطن انا هنا لأن انا و ريك نواجة بعض المشاكل

Je suis là pour aider, Megan, et pour savoir ce que j'ai dit de si terrible.
انا هنا للمساعدة , ميغان ولمعرفة ما قلته كان ذلك خطأ فادحا جدا.

C'est pour ça que Je suis là. J'aime la compétition.
فعلا, ولهذا انا هنا انا احب المنافسة الشرسة

Vous ne croyez pas vraiment que c'est pour ça que Je suis là, si ?
أنت لا تصدق حقاً لماذا انا هنا أليس كذلك؟ لماذا أنت هنا؟

J'ai écouté ce que me disait mon coeur et 32 ans plus tard, Je suis là.
لقد اخبرنى قلبى ان افعل شىء ففعلته وبعد 32 سنه ، انا هنا

Je pige pas. Tu m'as viré. Pourquoi Je suis là ?
انا مرتبك, لقد فصلتني الأسبوع الماضي, فلماذا انا هنا

Je suis ici au siège social des noces, prenant des décisions très importantes sur des chaussures.
انا هنا في مقر الترتيب لحفل الزفاف وبصدد اتخاذ قرار هانم بخصوص الأحذية

Bon, Je suis ici en personne, c'est mieux, non ?
حسنا ، انا هنا شخصيا الان لذا هذا افضل ، صحيح؟

Je suis ici pour enquêter sur un cas possible de maltraitance des enfants.
انا هنا للتحقيق في حالة محتملة لإساءة التعامل مع الاطفال

Ils ont dit que je n'avais rien, alors maintenant Je suis ici et personne ne veut m'aider.
قالوا انه ليس لدي قضيه لذا الان انا هنا ومن الواضح انهم لا يريدون مساعدتي ايضًا

Je viens te dire la vérité.
انا هنا لأخبرك بالحقيقة انك كذبت عندما قلت انك لم تكن تنوي

Je suis venu demander un conseil à votre barbier pour ce spécimen de cheveux qu'on a retrouvé sur le lieu d'un crime à Deptford mardi dernier.
انا هنا لاحصل على نصيحة حلاقنا الجيد رايه فى عينة من الشعر وجدها فى موقع حادث دموى الثلاثاء الماضى فى ديبفورد.

Je suis venue vous dire que quoi qu'il vous arrive, vous n'échapperez jamais à ce que vous êtes.
انا هنا لاقول لك ذلك أي شيء آخر يأتي لك انت لن تستطيع الهروب عن هيئتك

- Pourquoi suis-je là ?
لماذا انا هنا ؟

Compris ? C'est votre cirque ; Je suis juste là pour la balade.
حسناً ، هذا عرضك انا هنا من أجل التوصيلة