"انتهي" - Translation from Arabic to French

• fini
• terminé
• finir
• finis
• termine
• fin
• terminer
• est terminée
• finie
• vient

- Je viens dès que j'ai fini de réparer les jeux que le crétin a bousillé.
سوف آتي عندما انتهي من اعادة تكوين كل الألعاب التي قام بمسحها الأحمق

Mais vous pouvez m'attendre là-bas, et quand j'ai fini avec la signature, je viendrai dire salut.
ولكن يمكنك انتظاري هناك حتى انتهي من التوقيع , وسوف آتي لأقول مرحباً

Quand j'en ai fini avec eux, ils n'ont plus besoin d'aide.
عندما انتهي منهم لن يكونوا بحاجة إلى مساعدة اخرى

Non, si je découvre que quelqu'un m'a menti comme çà, il peut m'oublier, c'est terminé !
لا , اذا وجدت شخص يحبني مثل ذلك اعتبر الامر انتهي و اطرده

Je n'ai pas envie de finir en squelette sur cette piste.
أنا لااريد ان انتهي كهيكل عظمي على هذا الطريق

Tu fais n'importe quoi qui trahi Nolan et je te finis.
أن تفعل أي شيء لخيانة نولان وسوف انتهي منك

Et pourtant il termine ensanglanté sur son trajet à travers collines et bois vers la maison de sa mère.
وبعد انتهي به المآل بدموية في طريقه عبر التلال وخلال الغابات لمنزل والدته

Quand j'aurai fini mon milk-shake, vous aurez ce que vous voulez.
عندما انتهي من مشروبي ستحصل على ما اتيت لأجله

- Attends. C'est pas parce que ton rencard est fini, que le mien aussi.
فقط لأن موعدك الغرامي انتهي لا يعني ذلك بأن موعدي كذلك

Tu veux mettre ta névrose en sourdine, j'ai pas fini.
تريدين أن تهدئي أعصابك لدقيقة، لم انتهي بعد

- J'ai presque fini de décoder le message effacé du serveur.
كدت انتهي - افكر شيفرة الرسالة الصوتية من الخادم

Quand j'aurais fini, ce soir, nous aurons assez d'argent pour en acheter six autres.
بعد أن انتهي الليلة سكون لدينا المال الكافي لشراء 6 قطع أخرى مثلها

Quand j'aurai fini, j'enverrai de quoi débugger.
ما إن انتهي حتى ارسل حلاً للمشكلة بدون ذكر اسم

"Quand il a terminé avec la jeune femme, ça déverse le Yanbue.
عندما انتهي من المرأه الشابه افرغ الينبوع

Cache-toi jusqu'à que j'ai terminé.
استمعي إلي، أريدك أن تختبئي حتى انتهي منها

Non. Attends dans le bureau du directeur que j'aie terminé mon entrevue.
لا, عليك الانتظار في مكتب المديرة لحين أن انتهي من المقابلة

Laisse-nous finir notre examen avant que nous précipitions vers la chirurgie, d'accord ?
انتهي من اختباراتك أولاً قبل اتخاذ قرارات.

Bon, finissez. Nous avons du travail à finir.
انتهي بسرعه لدينا عمل لننهيه السرير رقم 9

Je finis l'analyse de ces fragments d'explosifs et je m'en occupe.
بمجرد أن انتهي من تحليل تلك المتفجرات سأنتهي منها

Grand ! Je suis fatigué maintenant ! Le travail termine.
عظيم انا الان متعبه انتهي العمل و بدأ الحفل

La tyrannie prenait fin, et mes fesses étaient libérées. Jusqu'à aujourd'hui.
أستبداد الملغقة كان قد انتهي وتحررت أردافي من الأستبداد.

Puis j'ai réalisé que puisqu'il ne restait plus que 2 jours c'était impossible que je puisse terminer ce devoir à temps.
لكن عندها استوعبت مع بقاء يومين فقط، أنه يستحيل أن انتهي من الورقة، فكيف أقوم بعمل جيد.

La menace est terminée, mais sécurisez le périmètre.
التهديد انتهي ولكن امن المنطقة

Elle est finie. J'aurais son travail.
لقد انتهي أمرها, سأقضي علي عملها بسبب ذلك.

Cela est réalisable si nous appliquons les engagements que nous nous sommes fixés lors du Sommet qui vient de s'achever.
وهذا ممكن التحقيق إن نحن نفّذنا الالتزامات التي صممنا على الاضطلاع بها في اجتماع القمة الذي انتهي تواً.