"انسَ" - Translation from Arabic to French

• Oublie
• Oubliez
• Laisse tomber
• Oublies
• Oublie-ça
• Oubliez-ça
• Laissez tomber

Écoute, Oublie ce que t'as fait à ce petit vaurien. Oublie ce que ces types peuvent penser de toi.
اسمع، انسَ ما فعلته مع فتى العصابة ذاك انسَ ما قد يظنه أولائك الناس عنك

Oublie l'haricot pour le moment. Dis nous juste où tu trouves ces choses.
انسَ الفاصولياء الآن وأخبرنا لما أخذت هذه الأغراض

Oublie tout ce que tu crois savoir car tu as tort à un point que tu ne peux pas imaginer.
انسَ كلّ تخال أنّك تعلمه، لأنّك مخطئ على صعيد لا يمكنك حتّى تصوّره.

Oubliez les ambulanciers. Vous devriez être un médecin.
انسَ أمر أن تكون مسعفًا يجب أن تصبح طبيبًا

Ne pense pas à qui a fait ça. Laisse tomber.
لا تفكّر بالفاعل انسَ الأمر وحسب

Je suis désolée. C'était vraiment injuste. S'il te plaît, Oublie que je t'ai demandé.
آسفة، ذلك غير عادل بالمرّة، رجاءً انسَ طرحي هذا السؤال.

OK. Oublie-ça, Oublie que je sais tout.
حسنٌ، انسَ ما قلته، وانسَ أنّي أعلم أيّ شيء.

Ceux qui vivent me haïssent plus que jamais. Oublie les.
الباقيان على قيد الحياة يمقتاني أكثر من أيّ وقتٍ مضى، انسَ أمرهما.

Oublie tout ce dont tu te rappelles sur les Robots vs. Catcheurs.
انسَ كل ما تذكره عن الروبوتات ضد المصارعين

Oublie tout ça et dégage.
انسَ كلّ ما جرى وارحل من هنا. يتحتّم أن تهدأ.

Oublie qu'elle t'as largué. Oublie que j'ai pas de boulot.
انسَ أنه تمّ هجرك انسَ أنني عاطل عن العمل

Oublie les donuts, et défoule-toi.
انسَ الكعك المحلى ، أتينا هنا لنتصرف بجنون

Oublie cette main. Il faut être plus rapide.
انسَ أمر هذه اليد أتريد أن تزيد من سرعتك؟

Oublie le cambriolage, la liste noire... le, euh...
انسَ أمر الاقتحام وقائمة الأعداء، و.. و..

Oublie le trépied. Donne-moi l'appareil. Que dois-je faire ?
انسَ الحامل، ناولني الكاميرا. ماذا سأفعل؟

Oublie ce qui vient de ce passer. Tu viens, elle se nourrit un peu, et tu t'en vas.
انسَ ما حدث للتوّ، فإنّكَ أتيت وتغذَّت عليكَ قليلًا ثم غادرتَ

Je veux dire... Oublie ton temps libre. Ou une vie de ton côté, vraiment.
أعني، انسَ أمر أيّ وقت فراغ أو أيّ حياة خاصّة بكَ، صدقاً

- Oubliez, si ça vous dérange tant que ça.
حسناً لا بأس, انسَ الأمر لو كان يرعبك بشدة

Maintenant éloignez-vous de moi. Oubliez que vous m'avez vu.
الآن ابتعد عني انسَ أنك رأيتني

Ok, je Laisse tomber le "comment tu es arrivé ici". Pourquoi es-tu venu ?
انسَ الكيفيّة للحظة، ماذا جاء بك لهنا؟

Oublies Guillermo Garcia Gommez, criminel.
انسَ غييرمو غارسيا غوميز المجرم

Oubliez-ça, et non, je n'ai pas besoin de ça, quoi que ce soit.
انسَ الأمر، ولا أريد... أياً كان ذاك

Laissez tomber. Vous ne pouvez pas comprendre.
.انسَ الأمر، أنت لن تفهم