"انظر الفصل" - Translation from Arabic to French

    • du chapitre
        
    • voir chapitre
        
    • voir le chapitre
        
    • voir la section
        
    • au chapitre
        
    • voir partie
        
    160. Le texte de la résolution figure à la section A du chapitre II (résolution 1994/12). UN ١٦٠- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار ١٩٩٤/١٢.
    245. Le texte adopté figure à la section A du chapitre II (résolution 1994/30). UN ٢٤٥- وللاطلاع على النص، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار ١٩٩٤/٣٠.
    331. Le texte adopté figure à la section A du chapitre II (résolution 1994/39). UN ٣٣١ - وللاطلاع على النص، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار١٩٩٤/٣٩.
    Pour le texte final, voir chapitre I, résolution 3. UN وللاطلاع على النص النهائي، انظر الفصل اﻷول، القرار ٣.
    Pour le texte final, voir chapitre I, résolution 2. UN وللاطلاع على النص النهائي انظر الفصل اﻷول، القرار ٢.
    Pour le texte définitif, voir le chapitre I du présent rapport, résolution I. UN وللاطلاع على النص النهائي، انظر الفصل اﻷول من هذا التقرير، القرار ١.
    Pour le texte de la résolution adopté, voir le chapitre I. UN وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.
    Le texte de la résolution adoptée figure à la section A du chapitre II (résolution 2000/1). UN وللاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2000/1.
    Le texte adopté figure à la section B du chapitre II (décision 2000/104). Diffamation des religions UN وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2000/104.
    Le texte de la résolution adoptée figure à la section A du chapitre II (résolution 2002/91). UN 33- للاطلاع على نص القرار المعتمد، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2002/91.
    Le texte de la décision adoptée figure à la section B du chapitre II (décision 2002/115). UN 37- للاطلاع على نص المقرر المعتمد، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2002/115.
    Le texte de la résolution figure à la section A du chapitre II (résolution 2002/3). UN 90- وللاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2002/3.
    Le texte de la résolution figure à la section A du chapitre II (résolution 2002/5). UN 97- وللاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2002/5.
    voir chapitre III, B, 5 du présent rapport. UN انظر الفصل الثالث، باء، 5 من هذا التقرير.
    84. voir chapitre II, paragraphes 5 à 11. A. Lancement du rapport sur < < L'état des forêts dans le monde > > UN 84 - للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المنتدى بشأن هذا البند، انظر الفصل الثاني، الفقرات 5 إلى 11. مسائل أخرى
    115. Pour le texte de cette décision, voir chapitre II, section B, décision 1999/117. UN وللإطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 1999/117.
    206. Pour le texte de cette résolution, voir chapitre II, section A, résolution 1999/16. UN وللاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 1999/16.
    Pour le texte de la résolution adopté, voir le chapitre I. UN وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.
    Pour le texte de la résolution adopté, voir le chapitre I. UN وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.
    Pour le texte de la résolution, voir le chapitre II. UN للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل ثانياً.
    Pour le texte de cette décision, voir la section I de la deuxième partie du présent rapport. UN وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع الأول، من هذا التقرير.
    Pour plus de détails sur cette question, se référer au chapitre F de la section V du présent rapport. UN وللاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلاً لهذه المسألة انظر الفصل الخامس الفرع واو من هذا التقرير.
    60. S'ils n'ont pas fait la déclaration prévue à l'article 24 du Protocole facultatif au moment de la ratification (voir partie II, sect. E, ci-dessus), tous les États parties sont tenus de désigner un mécanisme national de prévention dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur du Protocole facultatif. UN 60- على جميع الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري التزامٌ بتعيين آليتها الوقائية الوطنية خلال سنة من بدء نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة لها ما لم تصدِر عند التصديق الإعلانَ المنصوص عليه في المادة 24 (انظر الفصل الثاني، الفرع " هاء " أعلاه).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more