Discover our services in

    "بالتصنيفات" - Translation from Arabic to French

    • des classifications
        
    • les classifications
        
    • aux classifications
        
    • classification
        
    • de classifications
        
    • classifications de
        
    Les ministères de l'éducation, les organismes nationaux de statistique et le Groupe d'experts des classifications internationales seront consultés. UN وسيجري التشاور بهذا الشأن مع وزارات التعليم والمكاتب الإحصائية الوطنية وكذلك فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية.
    Mandat du Groupe d'experts des classifications statistiques internationales UN ولاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية
    Ce dialogue a été élargi grâce à une série de réunions du Groupe d’experts des classifications économiques et sociales internationales. UN وقد وسع نطاق هذا الحوار عن طريق مجموعة من اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.
    Création du Groupe de travail sur les classifications pour les pays membres de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes UN إنشاء الفريق العامل المعني بالتصنيفات للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    On y trouve une description de la façon dont les recommandations de la Commission concernant les classifications internationales ont été appliquées depuis la session en question. UN وهو يبين الكيفية التي تمت بها معالجة توصيات اللجنة المتعلقة بالتصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة.
    Réunions du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales UN اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
    La Commission souhaitera peut-être prier le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales de concevoir un tel mécanisme dans ses grandes lignes. UN وقد تود اللجنة أن تطلب من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية أن يضع مخطط عملية الرصد هذه.
    Les conclusions et recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales font l'objet de l'annexe I au rapport. UN وترد في المرفق الأول للتقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.
    Conclusions et recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales UN استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
    Une fois revu, le projet sera soumis pour examen aux pays et au Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales des Nations Unies. UN وستقدم الصيغة المنقحة إلى البلدان وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية لاستعراضه.
    des classifications ÉCONOMIQUES ET SOCIALES INTERNATIONALES À SA UN المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
    La Commission sera saisie du rapport du Groupe d'experts des classifications statistiques internationales. UN سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية.
    La Commission sera saisie du rapport du Groupe d'experts des classifications statistiques internationales. UN سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية.
    Rapport du Groupe d'experts des classifications statistiques internationales UN تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية
    CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS FORMULÉES PAR LE GROUPE D'EXPERTS SUR les classifications ÉCONOMIQUES ET SOCIALES INTERNATIONALES À SA QUATRIÈME RÉUNION 10 UN استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
    Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales UN مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية
    Rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales UN تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية
    I. Plan pour améliorer la coordination des futurs travaux sur les classifications internationales 10 UN التذييــلات اﻷول - خطة استراتيجية لتحسين العمل المتعلق بالتصنيفات الدولية مستقبلا
    Point 3 de l'ordre du jour. Comment coordonner les travaux futurs sur les classifications UN البند ٣ من جدول اﻷعمال: كيفية تنسيق العمل المتعلق بالتصنيفات مستقبلا
    RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION DU GROUPE D'EXPERTS SUR les classifications INTERNATIONALES UN تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية
    :: Les sujets de préoccupation liés aux classifications concernant les statistiques des services ont-ils été bien cernés et répercutés sur les groupes de travail compétents? UN :: هل يتم تحديد الشواغل المتعلقة بالتصنيفات فيما يخص إحصاءات الخدمات وتزويد الأفرقة العاملة ذات الصلة بها؟
    L'analyse tient compte des changements du cycle de vie alors que la classification de l'OMS reste statique. UN ويأخذ هذا التحليل بمتغيرات دورة المراحل العمرية للإنسان، لا بالتصنيفات الساكنة التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.
    2. Existe-t-il une liste de classifications de base, à partir desquelles les autres pourraient être dérivées et sont représentatives des groupes suivants : UN ٢ - هل هناك قائمة أساسية بالتصنيفات يمكن أن تستمد منها جميع التصنيفات اﻷخرى، وتمثل الفئات التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more