"بجانبى" - Translation from Arabic to French

• à mes côtés
• près de moi
• avec moi
• côté de moi
• de mon côté

Je voulais quelqu'un à mes côtés. Quelqu'un en qui j'aurais confiance.
كنت أحتاج لشخصًا بجانبى شخص أستطيع أن أثق به

Mais elles doivent me voir, et tu seras tout le temps à mes côtés.
ولكن سيكون عليهم ان ينظروا إلىّ وستكون انت بجانبى طيلة الوقت

Il ne pleurait jamais. Il venait seulement s'asseoir près de moi et faire des câlins...
لم يعتاد ان يبكى بل اعتاد ان يجلس بجانبى واضمه الى صدرى

La seule classe dans cette salle est assise près de moi.
أعنى أن الرجل الأصيل الوحيد فى هذه القاعة .. هو الذى يجلس بجانبى

Je ne sais pas à quoi ton gars ressemble donc garde tes yeux ouverts, et reste avec moi.
أنا لا أعرف كيف يبدو لك الأمر لذا إبقى منتيهاً و إيقى بجانبى

Faire comme si la personne à qui je parle était à côté de moi.
هى التظاهر بأن الشخص الذى أتحدث إلية بجانبى على اليمين

Pousse ta jambe. T'es de mon côté. Vous voulez autre chose ?
ترجمه أحمد المنوفى حاذر قدمى انت بجانبى هل أحضر لك شئ آخر؟

"Je suis à ses côtés à tout moment, "comme il est à mes côtés."
انا بجانبه بكل قواى و هو بجانبى بكل قواه

Tu devrais sauver le monde à mes côtés.
من المفترض أن تقف بجانبى و نحمى العالم سويا

Un an plus tard, il était à mes côtés pour le plus beau jour de ma vie.
بعد سنه فى اليوم الأكثر فخرا فى حياتى كان هناك بجانبى

À propos d'être toujours à mes côtés.
لقد فكرت أيضا فيما عنيت بأنك دوما بجانبى

Aucune raison de paniquer. Reste près de moi. J'ai des connaissances approfondies dans l'art de tuer les vampires.
انا اقول لك فقط حاول ان تبقى بجانبى فانا اعرف كيف تقتل مصاصى الدماء انا لا اريد ان ازعجك

Restez près de moi et tout ira bien.
أبقوا بجانبى فحسب وستكونون بخير

Depuis la primaire, quand tu t'asseyais près de moi,
حتى منذ الصف السادس ...عندما جلست بجانبى

Je te laisserai tenir les rênes. Tu seras tout près de moi.
سأدعك تركبين مباشره هنا، بجانبى.

Celui qui dans ce monde, a dit vouloir rester avec moi ...
الذى اعرفه Dong-gun وعدنى ان يكون بجانبى

quand ils viendront, si vous pouviez être avec moi. Merci.
سيكون عظيماً إذا بقيت بجانبى, شكراً

Monte devant avec moi, camarade. C'est cool.
أجلس بجانبى , يا أخى , هذا رائع

J'ai à côté de moi un ami de John Archibald.
يقف بجانبى جيمس بالمبو صديق جون آرتشيبالد

Le type à côté de moi m'a obligé à me baisser.
والرجل الذى كان بجانبى ، كان يجذبنى للأسفل

La dernière fois, la vieille à côté de moi a fait un malaise et j'ai récupéré ses pièces.
المرة الماضية المرأة العجوز الذى تجلس بجانبى اصابتها ضربة شمس و انا اخذت الارباع التى لديها

J'aurais dû la mettre en veilleuse et rester de mon côté du lit.
كان يجب ان لا اقول شيئ و اظل بجانبى من السرير

Pourquoi même quand elle est de mon côté, elle est contre moi ?
الكثير ما طريقة التعامل معها ؟ حتى وهى بجانبى ، تكون ضدى