"بحاجة إليك" - Translation from Arabic to French

• besoin de toi
• besoin de vous

On a besoin de toi, Black Dynamite, maintenant plus que jamais.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Rentre vite, on a besoin de toi.
حسناً ، فلتعجّل في العودة ، إتّفقنا؟ إتّنا بحاجة إليك.

J'ai besoin de toi. Chef, j'ai un problème à l'étage.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

L'hôpital a besoin de vous. Moi aussi. Ça ne signifie rien pour vous ?
المستشفى بحاجة إليك، أنا بحاجة إليك لا معنى لذلك بالنسبة لك؟

Venez. Vos filles ont plus que jamais besoin de vous.
هيّا، فتياتك بحاجة إليك الآن، أكثر مما سبق

Je sais que c'est beaucoup, mais j'ai vraiment besoin de toi pour aider ces modèles grande taille.
أعلم أنه كثير، ولكن أنا بحاجة إليك حقاً أن تساعد هؤلاء العارضة

Je vais commencer à célébrer ma taille, et j'ai besoin de toi en tant que partenaire.
سأبدأ الاحتفال بوزني وأنا بحاجة إليك إلى جانبي كشريك

Camille est de retour, Lena n'a plus besoin de toi, et tu ne sais pas quoi faire.
كاميل عادت و لينا لم تعد بحاجة إليك و أنت لا تعلمين ما عليك فعله

Peu importe ce qui se passe avec cette malédiction, qu'importe ce que Mara lui fait, il a besoin de toi.
أياً كان يحدث مع لعنته وأياً كان ما فعلته مارا به فهو بحاجة إليك

- Dis à Darren que j'ai besoin de toi. - Joue la carte du cancer.
إذاَ قل لـ هونج كونج دارين, أنني بحاجة إليك ولدي سرطاني

Écoute, je sais que tu vis un dur moment, mais j'avais besoin de toi dans la salle.
أعلم أنك تمرين بأوقات عصيبة في الوقت الحالي ولكنني كنت بحاجة إليك هناك

Même si tes amis n'ont pas besoin de toi, nous, oui.
حتى إن لم يكن أصدقاءك بحاجة إليك، نحن بحاجة إليك

Tu as beau être con la moitié du temps, mais j'ai besoin de toi.
ربما كنت وغداً نصف الوقت ولكنني بحاجة إليك

Allez, ton frère a besoin de toi.
والـأن إرتدي هذه الثياب، شقيقك بحاجة إليك.

Tu peux parler au nom de tous. Nous avons besoin de toi.
يمكنك التحدث مع جميع الأطراف نحن بحاجة إليك

Il a besoin de toi. Et si tu ne le signes pas, quelqu'un d'autre le fera.
انه بحاجة إليك وإذا لم توقع معه شخص آخر سيفعل

Il a besoin de toi à ses côtés. Il a besoin que tu sois forte.
إنّه بحاجة إليك إلى جانبه يحتاجك أن تكوني قويّة

Si on a besoin de vous ou de votre liste, on vous sonnera.
لذا إن كنا بحاجة إليك أو لوثيقتك سنتواصل معك

Je dois être franc avec vous. Ce pays a besoin de vous.
يجب أن أعبر لك عن مشاعري الأمة بحاجة إليك، جميعنا بحاجة إليك

De vous concentrer sur le chanteur talentueux qui n'a pas besoin de vous.
ركزي على الفتى الذي يغني كالملاك، وليس بحاجة إليك.