"برتقالة" - Translation from Arabic to French

• orange
• oranges

Ouais, parce qu'un enfant qu'on appelle orange n'a aucun problème quant à son avenir.
أجل لأن طفل إسمه برتقالة لن يشكل له مشاكل في المستقبل

La Terre est bleue comme une orange, a dit le poète Paul Éluard.
لقد قال الشاعر بول إلوارد، الأرض زرقاء مثل برتقالة.

Avant, vous n'auriez même pas regardé I'orange à deux fois.
في الأيام الخوالي لمْ يكُ بوسعكم النظر إلى برتقالة مرتين

À l'époque, vous n'auriez même pas regardé l'orange à deux fois.
في الأيام الخوالي لمْ يكُ بوسعكم النظر إلى برتقالة مرتين

12 oranges pour un demi verre de jus ?
إثنى عشرة برتقالة لأجل نصف كوب من العصير؟

C'est une orange, et on va déduire ce qu'il y a dans les autres, mais avant, je veux que vous réfléchissiez seul, sans échanger ni parler, sans vos parents.
إنها برتقالة إذاً سنستكشف ما يوجد في الآخرين لكنني أريدكم أن تفكروا جيداً بمفردكم لذا لا تشارك، لا كلام لا أهالي

On sait déjà que ça peut pas être une pomme, et ici il y a une orange, d'accord ?
نعلم أصلاً أنه لا يمكن أن تكون تفاحة وتوجد برتقالة هنا، حسناً؟

Avez vous déjà goûter une orange tombée d'un arbre?
هل تذوقتِ من قبل برتقالة ناضجة من الشجرة؟

Voilà une orange qui n'aura pas la grippe cette année.
هذه برتقالة لن تصاب بالإنفونزا هذا الموسم

Ça aura l'air de quoi, ton cadeau super significatif et cher... quand son copain Joey lui offrira une orange ?
و غالى و ان صديقها جوى سوف يعطيها برتقالة ؟

Haricots confits dans leur propre jus et... pour le dessert une orange douteuse.
وفاصوليا مع صلصتها وللتحلية ، برتقالة مشكوك بأمرها

Quelqu'un avec qui lire le journal du dimanche ou partager une orange.
شخص ما يمكنه ان يقرأ جريدة الأحد,أو يتشاطر برتقالة مع

Je me souviens d'avoir cueilli une orange près des bois longeant notre maison.
أتذكر أقططفتُ برتقالة برية من على حافة الغابة المحيطة بمنزلنا

Ou sortir une orange d'une bouteille de vin.
أو سحب برتقالة من زجاجة النبيذ.

Une orange pour la route.
ماّذا عن برتقالة للطريق

S'il a tiré sur Lucy, comment une balle a pu traverser une orange située 30 cm plus bas ?
إذاً أطلق النار على " لوسي " كيف تخجر الرصاصة برتقالة كانت على الأقل بطول قدم أسفل خط رؤيتها ؟

Qu'est-ce que ça donne si tu croises une orange avec Quentin Tarantino ?
على ماذا تحصلين عندما تقطعي برتقالة ؟ مع كوينتن تارانتينو ؟ **مخرج أمريكي**

Il est conçu pour peler une orange dans sa cuisine de son fauteuil au salon.
-هذا صُمم فقط حتى تستطيع أن تُقشر برتقالة في مطبخك -بينما تجلس بإرتياح في غرفة المعيشة

Personne ne coue les oranges mieux que moi
لكن لا أحد يخيط برتقالة أسرع مني

Attends que je sois là-bas. Je cueillerai des oranges ou du raisin à volonté...
انتظروا حتى نصل "كاليفورنيا" ، سأرفع يدى و ألتقط برتقالة حينما أريد

30 oranges.
ولك؟ ثلاثون برتقالة