"برجل" - Translation from Arabic to French

• un homme
• un type
• un gars
• un mec
• homme qui
• avec un
• quelqu'un
• à un
• Man
• hommes
• type qui
• concerne un
• était celui d'un

Si c'est une rançon que vous voulez, mon mari n'est pas un homme riche.
إذا كانت الفدية هي ما تبحث عنه, فزوجي ليس برجل ثري.

Et tu ne seras pas un homme tant que tu ne l'auras pas prouvé.
نعم. وأنت لست برجل في هذه الكتيبة حتى تثبت ذلك لنا

Comment aurais-je pu croire un homme qui a trahi son père par cupidité ?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع

Je me suis mariée au sortir du lycée avec un type que j'avais rencontré quand j'avais dix ans, en colo.
تزوجت بعد المدرسة الثانوية مباشرة برجل عرفته منذ المخيم الصيفي في الصف الـ5

Ne pas faire confiance à un gars qui fait du vélo pour travailler. Non, allez. Ne me prive pas de
لا يمكنك أن تثق برجل يأتي للعمل على متن دراجة هيَا لا تحاول فعل ذلك معي

Je vais peut-être trouver quelqu'un ce soir et puis dans un mois, je pourrais remplacer tous ceux que j'aime contre un mec quelconque.
قد ألتقي برجل الليلة وبعد أن يمّر شهر على علاقتنا يمكنني إستبدال كل شخص أحبه مع رجل عشوائي

Nous enquêtons sur une affaire impliquant un homme appelé Karl Haas.
نحن نحقق في القضية تتعلق برجل يدعى كارل هاس

Non, ce genre de femme n'a pas besoin de téléphone pour appeler un homme.
لا، لا يحتاج هذا النوع من النساء إلى هاتف للاتصال برجل

"Ne croire à un homme qui veut te mettre un doigt dans le cul."
انه يقول لا تثق ابداً برجل يريد وضع اصابعه في مؤخرتك

quelqu'un de bon aurait fait de toi un homme plutôt que de ne penser qu'à ton plaisir et à mon bonheur.
لو كنت شخصا جيدا ماذا كنت سأفعل برجل مثلك بدلا من التفكير فى لاشىء عدا المتعة والسعادة

Tu crois à un homme qui marche sur l'eau et à un serpent qui parle, mais pas à ça ?
ها أنت ذا مُجدّداً، تؤمن برجل يسير على الماء، تؤمن بثعابين تتحدّث، ولا يمكنك تصديق هذا؟

Ne suivez pas un homme qui n'a plus rien à perdre.
لا تربط كل شيء برجل ليس لديه شيئا ليخسره.

Ne jamais faire confiance à un homme aux lèvres pincées.
أبداً لا تثق برجل بالخياشيم المقروصة والشفاه الرقيقة

Avec ça, on attrape un homme à tous les coups.
إنه طريقة موثوقة للفوز برجل في ليلة واحدة

Je tourne au coin, un homme arrive et me fonce dessus.
إنعطفت عند زاوية الشارع وإذ برجل يضربني على صدري

Je suis un douanier suisse, pas un homme d'affaires, compris?
أنا موظف جمارك ولستُ برجل أعمال ، أتفهم؟

Tu tombes sur un type dans une forêt, il peut te tuer. Pas de répercussion.
تمر برجل في طريق في الغابة ويمكنه أن يقتلك ولا يعاني من العواقب

J'ai couru à côté d'un gars qui offrait des promenades à dos d'âne pour 50 dollars.
لقد مررت برجل وانا أهرول يقدم عرض لركوب حمار بخمسين دولار

Ma meilleure amie au lycée est allée en Australie, à Canberra, et a rencontré un mec qui vivait à deux pas de chez elle.
مثل صديقتي في الثانوية عندما ذهبت إلى استراليا التقت برجل كان يعيش على بعد شارعين من منزلها في أمريكا

Au Koweït, une femme musulmane ne pourrait par ailleurs se marier avec un non-musulman.
وفي الكويت، لا يمكن لامرأة مسلمة أن تتزوج برجل غير مسلم.

Tu parles bizarrement. C'est sa voix de Lunettes-de-Soleil Man.
ـ صوتك غريباً ـ كلا، إنه صوته الخاص برجل النظارات الشمسية

Pour ce qui est des hommes, je suis toujours en avance.
عندما يتعلق الأمر برجل عادة ما اخطوا خطوتين إلى الأمام

Eh bien, qu'il aille se faire mettre pour t'avoir poser un lapin. Et s'il te plaît, ne fais plus confiance à un type qui surfe autre chose que du porno.
حسنًا، تبًّا له لنسيانه لك، ومن الآن فصاعدًا لا تثقي برجل يُقدمّ أيّ شيء ما عدا الإباحيّة.

Un cas nouvellement signalé concerne un homme de 37 ans qui aurait été arrêté par la police à El Aioun en mai 1997.
وتتعلق إحدى الحالات المبلغ عنها برجل عمره 37 سنة ادُّعى أن الشرطة احتجزته في العيون في أيار/مايو 1997.

Le quatrième était celui d'un homme d'affaires arrêté par la police en février 1991 à Valencia (Carabobo).
وتتعلق حالة رابعة برجل أعمال قبضت عليه الشرطة في شباط/فبراير ١٩٩١ في مدينة فالانسيا في مقاطعة كارابوبو.