"برعم" - Translation from Arabic to French

• bourgeon
• pote
• rose
• Fleur
• Bir'im

Le bourgeon fragile de la démocratie qui fleurit en Afrique du Sud doit être nourri avec soin, sinon il risque de se faner sur sa tige.
إن برعم الديمقراطية الطري الذي يتفتح في جنوب افريقيا يجب العناية به جيدا، وإلا قد يذبل على الغصن.

C'est ici que l'on se trompe: Une âme d'enfant est un bourgeon de Fleur.
ذلك مـا نخطيء فيـه، إن روح الطفل هي برعم زهرة

Maintenant... encore un bourgeon à éclore... un piquant de plus ici.
...الأن ...برعم واحد متبقي ليتفتح... ...وواحد هنا لكي يدفع ثمنه

On dirait que votre meilleur pote Babineaux était sur le point de le découvrir.
يبدو برعم افضل ما لديكم كان بابينو على وشك معرفة ذلك.

Ok, c'est l'heure de dormir, mon pote.
جميع الصحيح، والوقت للنوم، برعم.

Vous êtes un bouton de rose florissant, où perle la rosée.
أنتن قارب مليء بأوراق الشجر و برعم بدأ بالتفتح

Kafr Bir'im était un village palestinien chrétien créé plus de 400 ans plus tôt et ses habitants détenaient des titres de propriété qui remontaient à la période ottomane.
كفر برعم قرية مسيحية فلسطينية أنشئت منذ أكثر من 400 سنة، ويحتفظ سكانها بسندات الملكية التي يعود تاريخها إلى الفترة العثمانية.

Le bourgeon d'une nouvelle relation naissant à travers le froid glacial.
برعم صداقةٍ جديدة... ينبت من الأرض المكسوة بالصقيع... .

N'est-elle pas un pur bourgeon?
أليست برعم بريء؟ ؟

Encore un bourgeon à éclore, et vous chanterez.
برعم واحد ليتفتح ثم سترى

Apportez-moi le dernier bourgeon dont j'ai besoin.
أجلبي لي أخر برعم أحتاجه

"..elle était un bourgeon de jasmin."
كانت مثل برعم ياسمين ناعم

- Je suis un bourgeon - D'où ?
انا برعم من أين؟

Un petit bourgeon.
فقط برعم آخر

Tu vas avoir de gros soucis mon pote.
أنت في المشكلةِ الكبيرةِ، برعم.

Salut, mon pote.
مرحبا. يا برعم.

"Défonçage d'Auto des Rubans Bleus 2 Coups pour un Dollar" II est avec eux maintenant, mon pote.
انه واحد منهم الآن، برعم.

La négation n'est pas forcément cool, mon pote.
"رفض" ليست مجرد نهر في ايطاليا، برعم.

Il faut que j'aille faire cette vente, a ce pote.
أنا فلدي بيع هذا برعم.