"بشرته" - Translation from Arabic to French

• sa peau
• teint
• la peau
• une peau

Il en déduit que sa condamnation se fonde sur des motifs discriminatoires, comme la couleur de sa peau et ses origines africaines.
ولذلك فهو يدعي أن إدانته قد استندت إلى أسس تمييزية، مثل لون بشرته وأصله الأفريقي.

Quand il sort de l'eau, mettez-lui de la crème, ou sa peau sera sèche.
عندما يخرج من حوض السباحة، يجب أن تضعي لوشن على جسده وإلا سَتسمر بشرته.

J'ai su que je l'avais perdu quand son teint est passé de flacon d'avoine à châtaignes.
كنت أعلم أني أفقده عندما تغيرت بشرته من اللون البني الفاتح إلى البني الداكن

L'auteur fait observer que malgré tout il a la peau foncée.
ويلاحظ، على الرغم من هذه الصفة المميزة، أن لون بشرته أسمر.

Et un menu chinois de produits chimiques sur sa peau. Peinture sèche, térébenthine, eau de javel.
و قائمة كيماويات وجدت على بشرته طلاء مجفف, تربنتين, منظف

sa peau s'est couverte de plaques, puis, d'écailles.
لقد اصبحت بشرته تتكون من طبقات تحولت إلي قشور

Parfois, un mec peut avoir envie de faire ressortir le jaune de sa peau.
أحياناً الولد يحب أن تكون بشرته أكثر نضارة

Personne ne naît en haïssant son prochain à cause de la couleur de sa peau.
لا أحد يولد يكره شخصٌ آخر. بسبب لون بشرته.

Nous avons vu un nègre, nous l'avons pourchassé sur près d'un demi-mile, juste pour toucher sa peau noire.
عندما كنا نرى زنجياً لاحقناه لمسافة نصف ميل لكي نلمس بشرته السوداء فقط

Peut-être qu'une espèce d'insecte mutant l'a mordu, et a pondu des oeufs sous sa peau.
ربما حشرة متحولة قامت بعضه هناك بيوض طرية على بشرته

Et jusque là, sa peau de mort va toucher mon costume, c'est ça ?
ولحين ذلك الوقت سوف تلمس بشرته الميتة بدلتي

Il y en a un qui me plaît. sa peau est claire comme le Lassi.
هناك شخص أُعجبت به بشرته كمثل الفتاه الصغيرة

Tu t'es introduit sous sa peau imberbe, ma grande.
ستتغلغلين تحت بشرته وشعره الناعمين .. يا إمراءه

s'il vous plaît ? la couleur de sa peau.
هل تستطيع ان تصفه لي لو سمحت طولة ولون بشرته

Mais je pouvais vois ses veines rougeoyantes à travers sa peau et il était en train d'être carbonisé de l'intérieur.
لكن كان بإمكاني رؤيه عروقه تومض من خلال بشرته و كان يحترق من الداخل

Leurs remarques auraient été accompagnées de propos insultants touchant la couleur de sa peau.
وادعى أن أقوالهم تضمنت قدحا بلون بشرته.

Alors que son teint n'indique pas un travail en extérieur.
و مع ذلك بشرته تشير إلى أنه لا يعمل في الخارج.

Et M. Tête-de-Patate a appelé il veut retrouver son teint.
والسيد "رأس البطاطس" اتصل ويرغب في استعادة بشرته

Réponse : Il a la peau claire. Il a l'air arabe, et sa femme aussi.
جواب: إن لون بشرته فاتح، وهو يبدو كما لو كان عربيا، وزوجته أيضا كذلك.

chéri, quand j'ai vu cette petite personne, qui avait une peau parfaite d'ailleurs, j'ai su.
عزيزي عندما رأيت ذلك الطفل والذي كانت بشرته ناعمة بالمناسبة انا حقاً شعرت بذلك