"بشعر" - Translation from Arabic to French

• aux cheveux
• les cheveux
• avec des cheveux
• poils
• perruque
• fille aux

Une blonde, une fille aux cheveux de jais, et le rouquin le plus chanceux de l'univers.
فتاة شكراء فتاة بشعر غراب و أكثر الفتية ذوي الشعر الأحمر في الكون

Un homme aux cheveux séparés, des lunettes et un sac noir.
رجل بشعر مفرق يلبس نظارات و يحمل حقيبة سوداء

Ecoutez, ils s'attendent à un gars avec une casquette rouge, 1m80, les cheveux courts, qui parle Russe, et ils vont en avoir un.
ينتظرون شخصاً ، يرتدي قبعة حمراء قصير نوعاً ما و بشعر قصير ويتحدث الروسية وسوف يحصلون على واحد

- Un gars avec les cheveux longs, dans les toilettes?
ثمة رجل غريب المظهر بشعر طويل في الحمام؟

D'après un témoin, c'était quelqu'un avec des cheveux foncés longs et des seins.
نقلاً عن الشهود قُطع عليه الطريق لقد كان شخصاً بشعر أسود طويل وثديان

Ou peut-être c'est un problème de barrière de langues, mais qu'est-ce que mince, taille moyenne avec des cheveux noirs pointus et des dents brillantes signifie d'où vous venez ?
أو ربما أنها حدود الأدب لكن ماذا يعني لك نحيل بطول متوسط بشعر داكن مسنن وأسنان لامعة

Préparez-vous pour une bouchée... de burnes recouvertes de poils blonds roux.
إستعدوا لفم مملوء بشعر أشقر بنكهه الفراولة علي خصيتين

Dopler est un hippie aux cheveux longs. Le Dr Dopler est armé et dangereux.
انه خنفوس بشعر طويل دكتور دوبلر محسوب مسلح وفى منتهى الخطوره

Parmi les critères, référence à l'Apocalypse, hommes aux cheveux longs et mise en danger par négligence au volant.
تشمل المعايير: الإشارة إلى كتاب الوحي رجل بشعر يصل للكتف أو أطول

Vous devriez essayer de tirer sur une jeune femme aux cheveux Châtains.
عليك أن تطلق النار على فتاة شابة بشعر كستنائي

II Ia quitte et se marie avec une fille fade aux cheveux raides.
يتركها ويتزوج هذه الفتاه البسيطه بشعر مستقيم

Je suis désolée. Je cherche mes garçons. Trois garçons aux cheveux roux.
أنا آسفة، أنا أبحث عن أولادي ثلاثة أولاد بشعر أحمر

La seule chose qui manque ce sont les cheveux blonds, et on peut arranger ça avec une perruque.
لا ينقصها إلّا الشعر الأشقر ويمكننا معالجة ذلك بشعر مستعار.

Notre canalisation à la maison est bouchée par les cheveux d'une star.
بالوعتنا في المنزل مسدودة بشعر من مشهور.

[ÉTEINT LE SÈCHE-CHEVEUX] - Que je suis dans mes vêtements de golf avec les cheveux trempés ? Ravie.
أنني في ملابس الغولف خاصتي بشعر مبلل ، مسرورة

Toutes les caucasiennes avec des cheveux bruns en dessous de 21 ans.
جميع النساء القوقازيات جميعهن بشعر أسود تحت سن 21 عاماً

Un jour, je fais partie de notre belle jeunesse, avec des cheveux normaux et un penchant pour le café, et le lendemain, je suis une sorcière.
...أعني في يوم ما كنت من ضمن جيل المجهولين بشعر متوسط, و معتادة على شرب الكافيين وفي اليوم التالي, أصبحت ساحرة

Ici, il y en a un dans... le canyon de poils.
حسنا , انا لدى فجوة هنا مليئة بشعر الجسم

- Deux burmese et une écaille de tortue, à en juger par les poils de chats sur votre cardigan.
إذا حكما بشعر القطط التي وقعت على سترتكِ

Alors, j'ai vu ce documentaire un jour qui parle de ce lycéen qui pouvait faire pousser des poils vraiment fins sur son corps, s'il se concentrait suffisamment.
لقد رأيت ذلك البرنامج الوثائقي من قبل يتحدث عن هذا الفتى الجامعي الذى نشأ بشعر كثيف يُغطي جسده بالكامل

Ainsi, une étudiante musulmane qui s'était présentée avec une perruque à un examen n'a pas été admise à y participer.
فمثلاً، عندما تقدمت طالبة مسلمة كانت قد غطت شعرها بشعر اصطناعي لحضور امتحان في الجامعة لم يُسمح لها بإجراء الامتحان.