"بعد ساعة" - Translation from Arabic to French

• dans une heure
• Une heure plus tard
• une heure après
• une heure de
• après une heure
• moins d'une heure

Au bureau du shérif. Retrouve moi là-bas dans une heure.
اذهب إلى قسم المأمور قابلني هناك بعد ساعة

Les visites commencent dans une heure. Tu n'es plus son docteur.
ساعات الزيارة ستبدأ بعد ساعة أنتِ لم تعودي طبيبته

Mesdames et messieurs, le musée fermera ses portes dans une heure.
أيّها السيدات والسادة، سيغلق المتحف أبوابه بعد ساعة واحدة.

Zimurinda a été libéré Une heure plus tard après que Ntaganda fut personnellement intervenu auprès de la hiérarchie militaire.
وأطلق سراح زيموريندا بعد ساعة واحدة، وذلك بعد أن تدخل نتاغاندا شخصيا مع القيادات العسكرية.

Comme si ils avaient détourné son espace mémoire et tout écraser une heure après sa mort.
كما لو اخترقوا مساحته التخزينية وحذفوا كل شئ فيها بعد ساعة من موته

Elle est dans un avion. Elle sera là dans une heure.
إنـها على متن الطـائرة، سوف تكون هنـا بعد ساعة.

Bien, tu portes encore ta tenue parce que tu as un match dans une heure.
من الجيد أنكِ ما زلت ترتدين الزي لأن عندكِ مباراة بعد ساعة

Bougez-vous. Faites passer le mot qu'on reviendra dans une heure.
تعالوا معنا أخبر الجميع أننا سنعود بعد ساعة

Grazia le train va partir dans une heure. Vas te changer.
جراتسيا؛ القطار سيغادر بعد ساعة واحدة هيا لتغيري ملابسك

Je peux être là dans une heure et demie. Je passe me doucher d'abord.
قد أصل بعد ساعة أو نصف وأريد أن استحمّ وأُبدّل ملابسي

À vous de me le dire. Vous partez pour le consulat vénézuélien dans une heure.
أنت أخبرني سوف تتجهون إلي فنزويلا بعد ساعة

Et mon père est dans l'avion. Il sera là dans une heure.
وأبي الآن يستقل طائرة في طريقه إلى هنا وسيصل بعد ساعة.

L'invitation dit de le rencontrer au dirigeable dans une heure.
تنصّ الدعوة على مقابلته عند المنطاد المسيّر بعد ساعة

Je vous retrouve à l'entrée des tunnels dans une heure.
سألتقي بكم يارفاق في مدخل الأنفاق بعد ساعة واحدة

Au pont sur la 15e Ouest, dans une heure.
غرب الشارع ال15 أسفل الخط العالي، بعد ساعة

S'il mange nos trucs, ce sera dans ses toilettes, dans une heure.
إن كان يأكل من هنا سيعيش في حمامه بعد ساعة

C'est dans une heure. Je peux pas t'emmener à 17 h 45.
هذا بعد ساعة لا يمكنني أن أخذك في هذا الوقت

Hé, les campeurs ! N'oubliez pas, dans une heure, vous aurez droit à un évènement spécial.
لا تنسوا, لدينا عرض ترفيهي في منتصف اليوم سيبدأ بعد ساعة.

Une heure plus tard, elle aurait reçu des coups de pied, aurait été battue et arrosée pendant 60 à 90 minutes d'eau glacée.
وادعي أنها بعد ساعة من ذلك ركلت وضُربت وسلطت عليها بالخرطوم مياه في برودة الثلج لمدة ٠٦ الى ٠٩ دقيقة.

une heure après que tous les camions aient quitté les lieux.
خلف المبنى , بعد ساعة من مغادرة الشاحنات المكان

À une heure de trajet par vedette rapide se situent les îles méridionales de Peleliu et d'Angaur.
وإلى الجنوب من هذه الجزر، ولكن على بعد ساعة واحدة، سفراً بواسطة الزورق السريع، تقع جزيرتا بيليليو وآنغور.

Cette tenue est assez absorbante pour essuyer ce corps sexy après une heure de sexe.
يبدو هذا الزي فائق الإمتصاص بما فيه الكفاية لمسح آثار هذا الصديق الساخن بعد ساعة طويلة من تكسير العظام

Les paysages montagneux et campagnards des Cantons de l'Est, ainsi que les Etats américains du Vermont et de New York, sont à moins d'une heure de voiture en direction du sud.
فعلى بعد ساعة بالسيارة جنوباً تقع جبال وأرياف المقاطعات الشرقية وولايتا فورمونت ونيويورك اﻷمريكيتان.