"بقلبه" - Translation from Arabic to French

• son coeur
• son cœur
• au coeur
• au cœur
• Et coeur
• le cœur
• le retourner

Si tu es assez fourbe pour regagner son coeur et assez cruelle pour sourire à sa mort, alors je saurai que tu es digne de ton nom.
إذا كنتِ ماهرة بارعة للفوز بقلبه مجدّداً وقاسية بما فيه الكفاية لتبتسمي في مقتله، حينها سأعلم أنكِ تستحقين اسم العائلة

Je pouvais sentir son coeur battre, ses poumons cherchant de l'air...
كنت أشعر بقلبه ينبض ورئتيه تكافحان لأجل الهواء..

Pour noyer l'humanité dans le sang noir de son cœur inconnu.
لإجبار الوجه السّيئ للإنسانيّة على الدمّ المظلم بقلبه السّري.

Je n'aime pas ses choix politiques mais il est fou d'elle, et elle elle joue avec son cœur comme si c'était une petite balle.
لا أحب سياسته, لكنها مغرم بها بجنون, و هي تتلاعب بقلبه و كأنه كرة صغيرة

Il s'avéra que le chaud lapin au coeur fragile était un habitué du club.
أتضح ان الرجل العجوز بقلبه الضعيف كان محباً للنوادي.

Surtout, le tube digestif n'est pas relié au cœur.
وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها لم يكن سبيله الهضمي متصلاً بقلبه

Et coeur de cactus Il était un homme horloge Qui se déréglait par amour
# كان ياماكان رجل بساعة بقلبه تدمرت من الحب، كالعادة #

Tu as besoin d'avoir une connection physique à son système sanguin... une veine , une artère quelques chose de connecter à son coeur
يجب أن تتصلوا جسديًّا بمجرى دمويّ لديه كوريد، شريان، شيء مُتّصل بقلبه

Il a offert son coeur et on s'est occupé de sa famille.
لقد تبرع بقلبه ودفعنا المال لعائلته

Comme ton demi-frère, Teku suit son coeur.
مثل أخك الأخ، تيكو يقود بقلبه.

Son discours est mielleux, mais son coeur est dur.
كلامه معسول و لكن الحرب و العداوة بقلبه

On a raté quelques cellules touchées dans son coeur.
لم نر بهذ الخلايا المصابة بقلبه

Si tu n'as pas confiance, jamais tu ne gagneras son coeur.
مالم تتصرفى بثقة لن تستطيعى الفوز بقلبه

On l'a tué, poignardé, assommé, arrosé d'eau bénite, on a planté un pieu dans son cœur et il vit !
قمنا باطلاق النار عليه، طعنه، ضربه رشه بالماء المقدس وطعناه بقلبه

Tu as mis tes paroles dans son cœur, dans sa bouche, pour qu'il apporte l'amour de Jésus à sa sœur, Père.
سيدنا، ندعوا منك أن تضع الكلمات بقلبه بفمه، أبانا، كي يتمكن من أن يريها حب المسيح لأخته، أبانا.

Le prédicateur tombe en arrière, porte les mains à son cœur, ses yeux se retournent dans leurs orbites, mais attendez.
تراجع الواعظ و هو يمسك بقلبه و أغلق عينيه

Vous êtes doué pour ça. Faites-le proclamer ce qu'on sait tous qu'il croit dans son cœur malicieux.
أجعله يعلن ما نعرفه جميعاً أنه يؤمن بقلبه الأسود

Il savait dans son cœur qu'un jour, elle allait lui revenir et que son monde serait à nouveau entier.
كان على يقين بقلبه أنه ربما يعود يوماً إليه وسيملأ حياته

en toi se cache un être au coeur très sombre.
بداخلك مخلوق لا يوجد بقلبه سوى الظلام

Il n'est pas parti après qu'il ait été poignardé au coeur.
لم يغادر بعد ان طعن بقلبه

Le tir mortel est entré dans sa poitrine. Les dommages au cœur ont été catastrophiques.
دخلت الرصاصة القاتلة صدره، كان الضرر بقلبه مأساوياً.

le cœur le fait parler Votre Grâce, pas la tête, il est aveuglé par la luxure.
إنه يتحدث بقلبه و ليس برأسه, فضيلتك إنه مكفوف من قبل شهوته

Une idée de qui a pu le retourner ? Non.
هل هناك اي فكره عن من قام بقلبه ضدكم؟