"بكى" - Translation from Arabic to French

• pleuré
• pleure
• pleurer
• criait
• pleura
• pleurant
• il pleurait
• ton

Ce matin tu as pleuré devant une pub pour la bière.
أعني، هذا الصباح، لكم بكى في المجال التجاري البيرة.

Il souffrait tellement... qu'il a pleuré très fort toute la journée.
‎آلمه كثيراً ‎حتى أنه بكى بصوت عال طوال اليوم

Il n'a pas pu, il a pleuré devant tout le monde.
تريسي لم يستطع فعلها وقد بكى أمام الطلاب جميعا

Il pleure beaucoup. Ça, les gens ne le savent pas.
اعني, بكى ما يكفي الناس لا تعلم ذلك

Tu me manqueras dès que je verrai quelqu'un lire, crier de façon hystérique, rire tout en pleurant ou pleurer tout en riant...
كل ما قرأة كتاب سأفتقدك كل ما بكى شخص سأفتقدك كل ما بكى شخص و ضحك اثناء بكاءه

Le petit garçon qui criait au loup.
الصبي الذي بكى الحب، وهذا هو الذي.

D'abord il a bafouillé en espagnol, puis il a pleuré.
.. أولاً .. هذيَ باللغه الأسبانيه .ثم بكى

Et quand votre père vous a retrouvé, comment il a pleuré.
ونكاد نجن قلقاً عليك وعندما عثر عليك والدك، كم بكى

Quand Alexandre a vu l'ampleur de son domaine, il a pleuré, car il n'y avait plus rien à conquérir.
عندما رأى الإسكندر إتساع مملكته بكى حيث لم يجد عوالم أخري لإحتلالها

Il a pleuré pour sa maman dans la salle d'opération avant que l'anesthésie ne fasse effet.
لقد بكى لأجل أمّه في غرفة العمليّات قبل أن يبدأ مفعول المخدّر

Tu savais que ton petit frère n'a presque jamais pleuré ?
هل تعرفين إذا كان أخيكِ الصغير قد بكى ؟

Mais c'est sur mon canapé que vous avez pleuré chaque fois qu'il vous a trompée.
ولكن أنا أيضا مدرب الذي كنت بكى على كل الوقت الذي خدع عليك الأريكة.

Tu vois, il y avait une fille dans les toilettes et j'ai en quelque sorte pleuré sur son épaule, et je lui ai dit que mon amie était malade.
انظر، كان هناك هذه الفتاة في الحمام والنوع الأول من بكى على كتفها، وقلت لها أن صديقي كان مريضا.

Quand il a gagné son Grammy il a pleuré comme une fillette.
ذات مرة أسقطت إحدى خليلاته و بكى مثل طفلة صغيرة

Et un m'a fait sa demande avant même d'avoir commandé les entrées et a pleuré dans sa soupe d'oignons française quand j'ai refusé.
و، أوه، واحد منهم تقدم لي حتى قبل أن نطلب المقبلات ثم بكى في حساء البصل الفرنسي عندما رفضته

Charlotte détestait qu'un homme pleure, mais chez Ned, c'était romantique.
عادة، يكره شارلوت عندما بكى الرجال. لكن على نيد، انها حققت فقط له أكثر رومانسية.

Tout le monde pleure quand le chien d'un seigneur meurt, pleure, mais personne ne quand le seigneur meurt.
كلّ شخصٌ يبكي عندما يموت كلبُ القائد، لكن ولا أحد بكى عندما مات القائد.

Je t'ai vu pleurer quand le hamster de notre classe de primaire est mort.
أنت الشخص الذي بكى عندما توفي هامستر الصف في الصف الثالث

Euh, M Toy, connaissez-vous l'histoire du "Garçon qui criait au Loup"?
اه ، والسيد لعبة ، هل أنت على دراية مع " الولد الذي بكى الذئب" ؟

Et Jésus pleura, parce qu'il n'y avait plus de mondes à conquérir.
و بكى المسيح لأنه لم يعد هناك عوالم لفتحها

Et je regrette rien. il pleurait comme une madeleine.
و لم ألفت إلى الوراء مطلقاً لقد بكى بشدة، بكاءاً صاخباً

Comme tu as échoué à faire partager par ton cher époux cet état démentiel que tu appelles I'émancipation, autant dire qu'il s'est carapaté à temps.
طالما أنكى لم تنجحى فى إقحام زوجك فى كل هذا الهراء ,الخاص بكى إذن فقد أنقذ نفسه فى الوقت المناسب