"بهذا من" - Translation from Arabic to French

• ça pour
• ça depuis
• ça à
• fait ça
• l'avoir
• connu ça
• parlé de ça

Fais ça pour ton père qui doit vivre avec ta mère.
قومي بهذا من اجل والدك المضطر للعيش مع والدتك

Une minute. Tu crois que je fais ça pour l'argent ?
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

Il sait que je ne bois pas de lait. Je fais ça pour toi.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

Oh, tu essayes vraiment de faire tout ça depuis ton salon ?
إنّكِ حقًا تُحاولين القيام بهذا من غرفة معيشتك

Je fais ça pour toi, ton frère et l'humanité.
أنا أقوم بهذا من أجلك، من أجل أخيك والبشرية.

Ca te dérangerait de demander à ce grand individu juste là, de tenir ça pour moi ?
هل تمانعين أن تسألِ ذلك الفرد الضخم أن يمسك بهذا من أجلي ؟

Maintenant, je vais tenir ça pour toi, et quand tu te réveilleras, nous serons tous là à t'attendre, et devine quoi.
الآن، سأحتفظ بهذا من أجلكِ وعندماتفيقين.. سنكون جميعنا في انتظاركِ، وخمّنيماذا..

Et même si vous saviez qui a fait ça, pour obtenir une injonction contre cette personne, il faudrait qu'elle vous menace physiquement.
حتى لو عرفت من الذي يقوم بهذا من أجل الحصول على أمر تقييدي ضد هذا الشخص، أنهم بحاجة الى أن يتلمسوا تهديداً ضدكِ

Prends soin de ça pour moi, tu veux bien ?
حسنا جيد ها هنا إعتنى بهذا من أجلى؟

Dis-nous ce qu'on peut faire pour toi pour que tu puisses faire ça pour nous
أخبرينا ما الذي يمكننا أن نفعله من أجلكم لكي تقومي بهذا من أجلنا

Vous pourriez faire ça pour moi ?
أتقول بأنك يُمكنك أن تقوم بهذا من أجلي ؟

Si tu fais ça pour aider maman à gagner plus d'argent, s'il te plaît arrête.
إذا كنتِ تقومي بهذا من أجل مساعدة والدتي وتقديم أموال لها، فتوقفي الاَن.

Si je fais ça pour vous, et qu'ensuite elle est découverte...
إن قمتُ بهذا من أجلك ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها

Ils sont fous, ils n'ont pas fait ça pour l'argent.
أولئك الرجال مجانين، انهم لا يقومون بهذا من أجل المال

Je veux dire, il faisait juste ça pour l'argent, de toute façon, puisqu'il faisait son truc de surf.
أقصد كان يقوم بهذا من أجل المال على أيّ حال في حين أنّه يركب الأمواج

C'est un groupe de gars qui aiment faire ça pour s'amuser ensemble.
هؤلاء حفنة رجال يحبّون الاجتماع والقيام بهذا من أجل المتعة

J'ai peut-être dépassé la limite, mais j'ai voulu faire ça depuis si longtemps.
لكن كنت انوي ان اقوم بهذا من فترة طويلة

Je suis surpris que tu puisses sentir ça à travers cette chose que tu appelles un visage.
أنا مندهش أن بوسعك الشعور بهذا من خلال ما تسميه أنت بوجه ..

On fait ça en dehors du registre, je vous donne mille dollars pour la balle.
سنقوم بهذا من تحت الطاولة سأمنحك ألفاً مقابل الكرة

Je m'excuse de ne pas vous l'avoir dit avant mais... je ne travaille plus où j'étais.
اسمعا, أنا أسفة أني لم أخبركما بهذا من قبل, لكن أنا لم أعد في وظيفتي بعد الأن كان يجب أن أتركها

J'ai déjà connu ça. Je sais comment ça marche.
لقد مررت بهذا من قبل، لذا أعرف الأمر

D'accord, Marcus, nous avons déjà parlé de ça.
"شريحة بوكر" حسناً, ماركوس, لقد مررنا بهذا من قبل