"بينك وبين" - Translation from Arabic to French

• entre vous et
• Entre toi et
• avec toi et
• et toi avez
• et vous
• pour toi et

Vous ne m'avez pas jamais dit ce qui s'est passé entre vous et Geneviève.
تعلمون، لا يمكن ان قال لي ما حدث بينك وبين جينيفيف.

La clé du corps à corps, c'est de pouvoir réduire la distance... entre vous et votre adversaire sans le mettre sur ses gardes.
المفتاح إلى القتال الإلتحامي هو أن تكون قادرا على تقريب المسافة بينك وبين خصمك دون وضعهم بحالة الحراسة

Il paraît qu'il a fait l'erreur de se mettre entre vous et ce pour quoi vous avez toujours travaillé.
لقد سمعتُ أنّه إرتكب خطأ في الحيلولة بينك وبين شيءٍ كنت تعمل عليه طوال حياتك

Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe Entre toi et Arroyo, mais tu as besoin d'une oreille impartialle,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

A l'époque, je pensais qu'il y avait plus important qu'être avec toi et ta mère
حينها ظننت أن ثمة أشياء أكثر اهمية من وجودي بينك وبين أمك

Les choses ont l'air tendues, entre vous et votre belle-fille.
من الواضح أن الأمور متوترة بينك وبين كنتك

Y a-t-il eu d'autres accords écrits entre vous et Liberace en dehors de celui préparé par l'avocat Joel Strote ?
أهناك أي اتفاق مكتوب آخر بينك وبين الليبراتشي ما عدا ذلك المكتوب من قبل جويل سترات؟

Vous le tenez entre vous et l'autre personne qui regarde une lettre, et vous voyez bien sûr laquelle elle regarde.
ترفعها بيديك بينك وبين الشخص الاخر الذى ينظر لحرف وتستطيع ان تحدد الحرف الذى نظر اليه

Mais me faire choisir entre vous et la vérité finira par nous décevoir tous les deux.
حسنا؟ ولكن لو طلبتَ مني أن اختار بينك وبين الحقيقة فالنتيجة لن تسعد كلانا

Je ne pouvais pas trouver de lien entre vous et la victime parce qu'il n'y en avait pas.
لم اجد اتصالاً بينك وبين الضحية لأنه لم يكن هناك

Il y a clairement un différend entre vous et Murphy.
لذا من الواضح أن هناك وتضمينه في بعض الصراع الذي لم يحل بينك وبين ميرفي.

Je suis satisfait qu'il n'y ait pas de connection entre vous et ce Mathias Solomon.
لكنني راضية على عدم وجود علاقة بينك " وبين " ماتياس سولومون

Y'a quoi entre vous et Barbiche ?
أعني ، ما الأمر بينك وبين رجل سيقان النباتات الواقف هُناك ؟

Quelle partie est basée sur ce qui est arrivé entre vous et...
مامقدار إرتباط هذا بما حدث مسبقًا بينك وبين..

Je n'ai aucun problème avec la différence d'âge entre vous et ma fille.
ليست لدي مشكلة مع فارق السن بينك وبين ابنتي

Je peux vous dire que si vous ne le reconnaissez pas, il y aura une distance entre vous et ce garçon pour le reste de votre vie.
أستطيع قول لك ذلك إذا لم تعترف به سيكون هناك مسافة بينك وبين هذا الطفل طول حياتكم

Des transferts de fonds entre vous et l'avocat.
تحويلات بنكية بينك وبين محامي أوبنشو فوردهام

C'était quoi ce petit regard Entre toi et Rigby ?
ماذا كانت تلك النظرة الصغيرة بينك وبين ريجبى؟

Tout se passe bien avec toi et un certain invité surprise ?
هل كل شيء بخير بينك وبين ضيف مفاجئ معين؟

La petite mademoiselle FBI et toi avez une sorte d'alchimie.
بينك وبين آنسة المباحث الفيدرالية بعض الإنسجام.

Je sais ce qui se passe entre Vic et vous.
أردت فقط اخبارك بمعرفتى بالأمور بينك وبين نيك

Vraiment désolé, pour toi et Audrey.
انا آسف جدآ لسماع ما حدث بينك وبين اودرى