"بينما كنت" - Translation from Arabic to French

• pendant que je
• pendant que tu
• pendant que j'étais
• pendant que vous
• quand je
• quand j'étais
• quand tu
• Alors que je
• alors que j'
• En
• alors que tu
• quand vous étiez

pendant que je sabotais les imprimantes, j'ai jeté un coup d'œil au OS des tablettes.
بينما كنت أخرب الطابعات، ألقيت نظرة سريعة على نظام تشغيل الحواسيب اللوحية

Deux années à l'écouter pleurer jusqu'à l'épuisement la nuit pendant que tu étais En prison.
لمدة سنتين كنت أسمعها تبكي قبيل نومها بينما كنت أنت في السجن.

Tu avais un petit ami pendant que j'étais dans la baignoire.
كان لديك صديق بينما كنت في حوض الاستحمام ؟

pendant que vous étiez au mitard, 4 détenus ont été blessés.
بينما كنت في الحبس الإنفرادي، تعرض أربعة آخرين للأذى.

quand je cassais du caillou au Nevada, j'ai eu le temps.
بينما كنت في السجن في نيفادا فكرت بك كثيراً

Un gars avec qui j'ai couché quand j'étais à l'intérieur.
الرجل أنا التوصيل مع بينما كنت في الداخل.

Tu veux voir les mails que tu m'envoyais quand tu étais avec lui ?
أتودين مشاهدة الرسائل الالكترونية التي كنت ترسلينها لي بينما كنت برفقته؟

Alors que je regardais cette superbe vache En plastique, j'ai vu l'amie d'Elliot En premier.
بينما كنت أتفقد بقرة هذا الطفل البلاستيكيى الرائعة رأيت صديقة اليوت اولا

pendant que je me battais au loin, rappelle-toi, là où j'apprenais des trucs comme de frapper quand ton adversaire est affaibli.
بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً

S'ils revenaient pendant que je suis allé les chercher, vous leur dites de m'attendre.
اذا عادوا بينما كنت لا أزال أبحث عنهم، أخبريهم أن ينتظروني.

Il a touché cet employé, pendant que je tirais sur ce bandit et ceux-là aussi.
لقد قتل ذلك الموظف بينما كنت أسحب قاطع الطريق هذا وآخرين معه

pendant que tu te baladais, faisant Dieu sait quoi avec Dieu sait qui, j'ai essayé de réparer les problèmes du Fancie's par moi-même.
لأنهم بينما كنت في الخارج تتسكع تفعل ما يعلمه الرب مع من يعلمه الرب استطعت إصلاح مشاكل فانسي

Tout comme le gaz qui a envahi chaque pièce de cette maison pendant que tu te vantais comme le fou que tu es.
مثل الغاز الذي تغلغل كلّ غرفة في هذا البيت بينما كنت تتبجح بالحديث مثل مخبول كما أنت تمامًا.

Tu m'as prêté ça hier pendant que tu étais au travail.
على إعارتك هذا لي الليلة الماضية بينما كنت بالعمل

Benjamin, me lançait du chocolat sur le visage pendant que j'étais entrain de danser.
أه , بينجامين كان يقذف الشوكولاتة على رأسي بينما كنت أرقص

Je suis désolée de ne pas avoir pu répondre pendant que j'étais incarcérée.
آسفة لم أستطع الرد عليك بينما كنت في السجن

pendant que vous étiez En action, le HPD cherchait votre cachette et a trouvé toute sorte de marchandise provenant des détournements.
بينما كنت محتجزاً، قامت الشرطة بتفتيش منزلك و عثرت على جميع أصناف السلع من الاختطافات حسناً، اسمع

Elle est montée En douce quand je regardais la télé.
سللها إلى الدور العلوي بينما كنت اشاهد التلفاز

J'ai fureté un peu partout quand j'étais à bord.
قمت بالتطفل حول المكان بينما كنت على متنها

Donc quand tu n'étais pas là, j'ai éprouvé des sentiments pour une autre femme.
لذا بينما كنت بعيدا كانت لدى بالفعل مشاعر تجاه إمرأة أخرى

Nous avons également un autre problème, dont j'ai pris conscience ce matin Alors que je lisais ce document fort utile concernant l'organisation de la réunion.
ولدينا أيضاً مشكلة أخرى أدركتُها هذا الصباح بينما كنت أُطالع هذه الوثيقة المفيدة جداً الصادرة بشأن ترتيبات الجلسة.

Il serait allé vers l'aéroport alors que j'aurais été En route vers la maison.
كان في طريقه إلى المطار .بينما كنت في طريقي إلى المنزل

J'ai été un hôte courtois alors que tu as été impolie, renfrognée, et ennuyeuse.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

Avez-vous fait des écoles quand vous étiez dans la marine ?
وهل ارتدت كليات خاصة بينما كنت في قوات المارينز؟