"بيّ" - Translation from Arabic to French

• ma
• mon
• de moi
• dois
• mes
• m'as
• confiance
• Faites-moi
• à moi
• Fais-moi

Il promet depuis des années de mettre le capital initial si je me décide à foncer et à monter ma boîte.
لطالما أخبرني أنه سوف يمولني بالمال إذا قررت أن أقوم بخطوة جريئة وأعمل على مشروع خاص بيّ

Il y a des nœuds d'ail là-dedans. Je vais chercher ma corde à sauter.
إن كان لديك حلقات بصل هنا فسأحضر حبل القفز الخاص بيّ

Quand j'ai apporté mon devoir... Ils étaient si fiers de moi.
عندما أحضرت لهم تلك الدرجات، كانا فخورين جدًا بيّ

Une partie de moi pense que je devrais rester ici jusqu'à ce qu'il meurt.
جزء منّي يظنُّ ذلك. يجدر بيّ أن أبقى إلى أن يموت.

Je dois planifier tout ça alors s'il vous plaît...
ويجدر بيّ ترتيب هذه الأشياء، لذا، من فضلكِ.

- mon compte en banque et mes idées progressistes ne me permettent pas d'avoir une voiture.
حسابي المصرفي وضميري الليبرالي لن يبرران سيارتي الخاصة بيّ.

Tu voulais que je me fasse renvoyer. Tu m'as balancé.
.إنّك أردت طردي من الجامعة .لقد وشيت بيّ

Chérie, je sais que tu as peur, mais Fais-moi confiance.
يا عزيزتيّ ، أعرفُ أنّكِ خائفة لكن ، عليكِ بالوثوق بيّ.

Faites-moi confiance. On va vous sortir de là. Mais vous devez rester calme, et ne pas faire de bruit.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

hum.... Rappelle-moi avant que ma batterie soit déchargée, ok ?
عاود الإتصال بيّ قبلما ينتهي شحن هاتفي، حسن؟

ma note de pressing va être délirante.
يا صاح، سوف تكون فاتورة التنظيف الثياب الخاصة بيّ مثيرة للسخرية. هيّا.

Je n'ai même pas touché à ma crème glacée.
كما تعلم، لم ألمس الآيس كريم الخاصة بيّ حتى.

Si vous avez besoin de moi, vous avez mon numéro.
‫إذا أحتجتِ أيّ شيء مني، ‫لديكِ رقمي، أتصلي بيّ.

Si mon portier abandonne sa rotation, je te passe un coup de fil.
،لو البواب الخاص بيّ لم يأتي لمناوبته سأتصل بك

mon trône sexuel est à toi.
عرش ممارسة الجنس الخاص بيّ هو ملككِ الآن

Quoi que tu penses de moi, quels que soient les injures qui fusent dans ta tête, comprends que je veux t'aider.
أيًا كان تخالني، أيًا كانت المسميات التي تصفها بيّ في ذهنك الآن، أرجوك أفهم أنّي أحاول مساعدتك.

Dites-moi, vieux frère. Que pensez-vous de moi, au fond ?
أنظر أيها الرفيق, ما رأيك بيّ على العموم؟

Je dois manger ce biscuit non béni, ou je le recrache ?
هل يجدر بيّ أن آكل هذه القطعة الغير مباركة أو أبصقها؟

Tu dois fuir cette maison.
يجب أن تخرج من المنزل تم الامساك بيّ خارج المستشفى

mes parents m'ont eu à notre âge et ils ne se sont pas mariés dans la foulée.
حسناً، والداي رُزقا بيّ عندما كانا في عمرنا ولم يتزوجا على الفور.

Tu m'as fait croire qu'un truc clochait pas chez moi alors que ça venait de toi.
جعلتني أشعر وكأن خطأ ما بيّ في حين الحقيقة أن الخطأ بك أنت.

- Une fois fini, j'aurai l'air de m'être retiré d'une fusion, qu'on ne peut pas me faire confiance.
،سيبدو بأنني تراجعت عن إندماج ،ولا يُمكنُ الوثوق بيّ ناهيك

C'est rien, Shérif. Faites-moi confiance.
-لا بأس أيها المأمور يمكنك الوثوق بيّ ، صحيح ؟

Vous devrez l'emporter partout où vous irez, et penser à moi en la regardant.
حسناً، سيتطلب عليك أخذه معك أثناءطريقك... وتفكر بيّ عندما تنظر إليه.