"بيَّ" - Translation from Arabic to French

• moi
• me

Tu t'es si bien occupé de moi, je me suis dit que c'était le moment pour moi de m'occuper de toi.
لقد اعتنيتَ بيَّ بشكلٍ جيّدٍ، ظننتُ أنّهُ قد حان الوقت أن أعتني بكَ.

Oh ! Tu tiens assez à moi pour laisser passer des jeux de mots sexy.
تهتمُّ بيَّ لدرجة أنّكَ استغنيت عن نكتة مثيرة.

Je crois que mon prof de maths aussi avait le béguin pour moi.
أعتقدُ أنَّ مدرسّة الرياضيات الخاصّة بي كانت معجبة بيَّ نوعاً ما.

Je me suis retrouvé à jouer au strip poker avec quatre femmes incroyablement belles.
انتهى بيَّ المطاف ألعب "بوكر التعرّي" مع أربع نساءٍ فائقات الجمال.

[RIRES] Et moi, comment j'ai fini dans ton lit ?
إذاً، كيف انتهى بيَّ المطافُ في فراشكَ؟

Merci infiniment de t'occuper de moi.
شكراً جزيلاً لك لاعتنائكَ بيَّ.

Elle arracha l'enfer de moi la nuit dernière.
لقد اعتنت بيَّ كما يجب ليلة أمسٍ.

Vous ne avez jamais cru en moi.
أنتِ تعرفين أنّكِ لم تؤمني بيَّ اطلاقاً

Mais toi et Alan avez pris soin de moi
عندما قابلتكِ، كنتُ تعيساً حقاً، ولكنّكِ و(آلان) اعتنيتما بيَّ.

Appelle moi. (la porte se ferme)
اتّصلي بيَّ.

Il avait confiance en moi.
-لقد وثق بيَّ

Appelle moi.
-اتّصل بيَّ .

Appelle moi.
-اتّصلي بيَّ .

Et chaque fois que j'arrive à me rapprocher d'une elle finit par me repousser,
وكلَّ مرّة أقتربُ من واحدة، ينتهيَّ بيَّ المطاف بفرارها منّي.

Et chaque fois que j'arrive à me rapprocher d'une, elle finit par me repousser, et je me retrouve dans cette chambre, à me demander où j'ai foiré cette fois-ci.
وكلَّ مرّة أقتربُ من واحدة، ينتهيَّ بيَّ المطاف بفرارها منّي. وبعدها أعود إلى هذه الغرفة وأفكّر أين كان الخطأ.

Ne hésitez pas à me donner un appel si vous voulez les détails, mais, vous savez, ce est cool.
لا تتردد بالاتصال بيَّ إن كنتَ تريد التفاصيل ولكن كما تعلم، لا بأس لذا، أياً كان

Ce serait plus simple de me faire confiance.
أتدري، ذلك سيكون أكثر سهولةً لو وثقتَ بيَّ وحسب

Je peux sauver votre fils. Il faut me faire confiance.
الآن، بإمكاني إنقاذ ابنك عليكَ فقط أن تثق بيَّ