"تباً" - Translation from Arabic to French

• Merde
• Putain
• emmerde
• Mince
• Bordel
• chier
• Zut
• sang
• faire foutre
• diable
• nique
• Va

Parce que, Merde, qu'elle me donne... qu'elle me donne tout ce qu'elle a, je prends.
تباً لذلك، أنا لست قلقاً مهما كبرت مشاكلي سأتعامل معها كما أتمنى

On dit Merde aux sondages et on choisit une semaine ou les deux, ou quoi ?
حسناً, أسنقول تباً للإقتراع و نختار رقماً فقط أو كلاهما, أو ماذا ؟

C'est ce qui peux se rapprocher le plus de funéraille... Merde.
أقرب شيء, هو أنها ستحصل على جنازة أوه تباً

Celui-ci Va trouer votre Putain de cul d'lrlandais, et celui-là, je vous le mets dans l'oeil.
أعني القول تباً لك أيها الإيرلندي أمّا هذا الأصبع فأضعه في عينك اللعينة

Je vous emmerde tous. Bonne chance pour vendre vos bagnoles.
تباً لهذا ولكم جميعاً بيع ميمون لهذه الخردة

Merde, ils étaient censés être dans les Hamptons. Courez !
تباً كان من المفترض أن يكونوا خارجاً أهربوا

Oh, Merde. Il s'en est fallu de peu que ça dérape.
تباً هذا على بعد دقيقة من الانحراف عن مساره

Merde à la damnation, à la rédemption. Dieu ne veut pas de nous ?
ـ موافق ، لا نحتاجه ـ تباً للخطيئه ، تباً للخلاص

Je sais que je ne jouerai plus en pro, alors de la Merde, hein ?
أعلمُ أني لَن أرى اللعِب المُحترِف ثانيةً لِذا تباً لذلك؟ ما يهُم؟

J'ai essayé mais je pensais que tu étais partie. Ca Va commencer Oh Merde !
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.

- Oh, Merde. - Ça concerne Diane. Je n'ai jamais confié à M. Boseman d'informations sur l'affaire Toby Kendall.
ـ تباً ـ الامر يخص دايان لم أسرب للسيد بوسمان أية معلومات

Merde mec, il semble être un homme sans pitié.
تباً ، لقد بدا ذلك كبرودة دم واضحة يا رجل

Merde, tu vas sortir avec un capital-risqueur.
تباً ، أنتِ ذاهبة في موعيد غرامي مع مضارب رأسمالي

Monsieur, vous devez revenir ! Oh Merde. C'est vous ?
سيدي عليك أن تعود إلى هنا تباً ، أنت هو ؟

Rone, on est à l'arrière du complexe et on Va au C.T. Oh, Merde.
رون" نحنُ في مؤخرة المجمع " في طريقنا إلى المخزن تباً

Putain, je t'ai cherché dans toute la ville.
تباً يا رجل ،كنت أبحث عنك في جميع أنحاء هذه المدينة اللعينة

Putain, on Va peut-être y arriver.
‫تباً. ‫أعتقد أننا نستطيع الوصول في الموعد.

Putain, je dois appeler la réceptionniste ?
تباً, هل على ان احضر عامله الاستقبال إلى هنا؟ 608 كيف يبدو هذا اجتماع مجلس إداره طبيعى؟

L'honneur de la Russie est en jeu. J'emmerde la Russie.
ـ الشرق الروسي ينبغي احترامه ـ تباً لروسية

Mince, ça Va tout ruiner. Prenons là à sa place.
تباً, هذا سيدمر كل شيء لنستخدمها هي اذاً

Bordel, cette femme est douée pour faire marcher les gens.
تباً تلك المرأة تعلم كيفية الأحتيال على الناس

Tu ne pourras plus jamais dire "Fais pas chier" à personne.
لا توجد قوانين, ولا تقل تباً لأي أحد إطلاقاً

Zut, désolée. Je l'ai mal fait.
تباً أنا آسفة ، بالعادة أفعل هذا بشكل أفضل.

Bon sang, ces artefacts doivent déteindre.
تباً ، لابد وأن القطع الآثرية هذه قد أزاحت الستار

Va te faire foutre, vieux crétin ! C'est dégueulasse !
تباً لك أيها العجوز الوغد المنحرف هذا هراء

Oh, et de plus, au diable cette petite classiciste qui pensait qu'elle aurait ton job.
وزيادة على ذلك تباً لذلك الكلاسيكي الذي ظن انها سوف تأخذ عملك

nique sa mère, ce truc. Tu peux être mon assos en 10 min.
تباً, لذلك, يا أخى أستطيع أن أجعلك ترافق خلال دقائق

Au bon vieux temps, il aurait au moins répondu "Va chier".
في الايام القديمه كانوا يقولون تباً لكم على الأقل