"تبقى منه" - Translation from Arabic to French

• il en reste
• il reste
• reste de lui
• restait

Assurons-nous qu'il ne trouve pas ce qu'il en reste.
إذن يجب علينا الحرص على أنه لن يجد ما تبقى منه

Là, je crois plutôt que j'utilise ce qu'il en reste avec sagesse
في هذه الحالة، أعتقد أنني باستخدام ما تبقى منه بحكمة.

Ou ce qu'il en reste, en tout cas. Très bien. Tout que j'ai décidé c'est que je vous écouterai.
أو ما تبقى منه على كل حال قررت أن أصغي إليك وإلى ما تريد

Tu vas m'aider à garder ce qu'il reste de lui.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

si c'est le prix a payer pour avoir la civilisation ou sauver ce qu'il en reste alors oui , je suis prêt à le faire.
لو كان هذا ثمن التمدن أو إنقاذ ما تبقى منه فنعم، أنا موافقة على هذا

Ils viennent de le retrouver, enfin ce qu'il en reste.
لقد وجدوه الآن بالطبع.. أو ما تبقى منه

il en reste moins que Mahina.
حتى ان ما تبقى منه اقل مما تبقى من ماهينا

Il suffit de regarder le corps, du moins ce qu'il en reste.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

Du moins, ce qu'il en reste.
أو قد كان كذلك، لا أعرف ما تبقى منه الناس قد إجتاحته

Ce qu'il en reste.
قسم مستحضرات التجميل والعطور أو ما تبقى منه على أية حال

Tiens, voilà ton Portugais, ou ce qu'il en reste.
لا تتعجلنى ها هو هذا هو البرتغالى أو ما تبقى منه

C'est votre intermédiaire. Ou ce qu'il en reste.
هذا هو وسيطك لدى الهنود أو بالأحرى ما تبقى منه

Votre ancienne bécane, ou plutôt ce qu'il en reste.
دراجتك القديمة، أو ما تبقى منه

Il y a un carton de bière. il en reste trois.
وجدت صندق جعة تبقى منه 3 زجاجات.

J'insinue qu'une fois qu'on a donne notre consentement et pris la cle, nous sommes a toi, des outils a utiliser pour accomplir notre mission... sauver la race humaine en deplacant ce qu'il en reste a la City of Light.
أقترح أنه عندما نوافق ونأخذ المفتاح، نكون نحن أدوات يتم إستخدامها لإتمام مهمتنا وإنقاذ العرق البشري بهجرة ما تبقى منه لمدينة النور

J'étais à l'Estate... Ce qu'il en reste.
كنت موجوداً فى "المقاطعة" او ما تبقى منه

Ce gosse est mort... il reste plus que ce vieux type.
لأن هذا الطفل ذهب منذ مدة طويله و كل ما تبقى منه الرجل العجوز أمامكم

Ou ce qu'il reste du Conseil. Comment appeler ça ?
أو ما تبقى منه. ماذا نسمي ذلك؟

Ce qui reste de lui ne nous donne pas une indication claire sur la cause de la mort.
ما تبقى منه لا يعطي لنا إشارة واضحة من سمك القد.

Et vous tuer serait comme supprimer tout ce qu'il reste de lui. Wow.
وقتلك يعتبر قضاء على ما تبقى منه فيك

Laissant tout ce qu'il possédait, ou du moins ce qu'il en restait, à vous et votre sœur, ses seuls héritiers vivants.
ترك كل شيء يمتلكة أو ما تبقى منه لكِ ولأختكِ كورثة للحية منكنْ