"تتحدثوا" - Translation from Arabic to French

• parlez
• parliez
• parlé
• discuter
• conversation

Rentrez directement chez vous. Ne parlez pas à la presse.
مباشرة الى وسيلة نقلكم لا تتحدثوا مع الصحافة

aimez vous les uns les autres et ne parlez pas aux voisins.
أحبوا بعضكم البعض و لا تتحدثوا مع الجيران

Et si vous me laissez encore poireauter dehors pendant que vous parlez d'un voyage de pêche, je vais débarquer et te casser les dents, Tyler.
ولو تركتموني انتظر في الخارج مرةً أخرى حتى تتحدثوا عن رحلة صيدٍ لعينة سأدخل إلى هنا

On allait faire la même chose avant que vous nous parliez.
كنا نخطط على قرار مشابه لهذا قبل ان تتحدثوا الينا

Pourquoi vous ne vous êtes vous pas parlé depuis si longtemps ?
إذن كيف لكم أنكم لم تتحدثوا مع بعض طويلا؟

Comment n'avez-vous pas pu discuter d'une étape aussi importante ?
كيف لكم ألا تتحدثوا بشأن خطوة مهمة في العلاقة كهذه؟

Vous avez trouvé un sujet de conversation ?
اذن.. هل وجدتم شيء تتحدثوا فيه عندما ذهبت؟

Gardez un contact visuel, mais ne parlez pas avant elle.
حافظوا على النظر اليها لا تتحدثوا الا اذا تحدثت اليكم

Rentrez directement chez vous. Ne parlez pas à la presse.
توجهوا مباشرة الى وسيلة نقلكم ولا تتحدثوا مع الصحافة

parlez pas d'herbe, les mecs. Je veux pas qu'elle sache.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن

ne parlez même pas au shérif.
لا تتحدثوا مع النقيب أيضاً هل أصاب الإعلام؟

La seule chose dont vous parlez, s'il le faut, c'est de ce que vous allez faire.
كل ما أريدكم ان تتحدثوا عنه إذا كان عليكم هذا هو ما ستقومون به

Je vais le coucher. parlez doucement quelques minutes, le temps qu'il s'endorme.
سأذهب لأضعه في السرير، فلا تتحدثوا بصوت عالٍ رجاء لعدة دقائق حتى يخلد الى النوم، حسنا ؟

Ne parlez qu'en cas d'absolue nécessité.
لا تتحدثوا إلى أي أحد إلا اذا كان الأمر ضرورياً

Je sais qu'elle compose ce numéro tard le soir et que vous parlez pendant des heures.
انها تتصل بهذا الرقم انتم تتحدثوا لساعات

Jusqu'à ce qu'on trouve la meilleure approche, ne faites rien et n'en parlez à personne.
بصفتها شأنًا سياسيا عامّا و حتى نجد أفضل سبيل لمعالجتها لا تفعلوا شيئا ولا تتحدثوا مع أيّ شخص بخصوصها

Suivez-moi. Mais ne parlez à personne. - Bien sûr.
أتبعوني, ولا تتحدثوا مع أي من كان

Alors pour ce devoir, je vous que vous parliez à votre famille, vos amis, et fassiez une rédaction, où vous exprimererez votre reconnaissance envers Thanksgiving.
لذا واجبكم أن تتحدثوا مع العائلة والأصدقاء ثم تكتبوا مقالة

Vous resterez là jusqu'à que vous ayez réglé ça et que vous vous parliez !
ستبق هنا حتى تتحدثوا إلى بعضكم

La première règle dans cette pièce... et que vous ne parliez pas du fait d'être dans cette pièce.
... القاعدة الأولى تبدأ من هذه الغرفة لن تتحدثوا عن ما حدث فى تلك الغرفة

J'en déduis que vous n'avez pas parlé depuis que tu es revenue.
أنا اعتقد انكم الاثنين لم تتحدثوا معا منذ جئت إلى هنا.

Par-dessus tout, je vous incite à discuter avec vos enfants à propos de la justice de cette décision.
وقبل كل شيء, فإنني أرجوكم أن تتحدثوا إلى أطفالكم.. بخصوص ما إذا كانت العدالة قد تم صونها هناك.

Très bien, je veux juste que vous ayez une conversation.
حسنا ، انا فقط اريد منكما ان تتحدثوا