"تتحدثين مع" - Translation from Arabic to French

• parlé à
• parler à
• parles à
• parler avec
• parlais à
• parlez à
• parles au
• parliez à
• parlé avec
• parlais avec
• parles aux

Tu as parlé à la police, hein, ma mignonne ?
،و كنت تتحدثين مع الشرطة أليس كذلك، حبّي ؟

Si vous voulez parler à quelqu'un, vous savez, de ce que vous voulez, je suis là.
إذن، إن أردتني أن تتحدثين مع أي شخص عن أي شيء فأنا هنا

J'aime quand tu parles à un patient comme s'il était le seul au monde.
أحب عندما تتحدثين مع مريض وكأنه الإنسان الوحيد في العالم بآسره

Vous restez éveillé toute la nuit pour parler avec le roi ?
تبقين طول الليل تتحدثين مع الملك ؟

Tu vas t'asseoir comme interviewer de mon choix, et tu vas parler comme si tu parlais à ta meilleure amie de ton innocent et incontrôlable amour pour le président des Etats-Unis.
أنتي سوف تجلسين مع مذيع من اختياري وسوف تتحدثين كما لو أنك تتحدثين مع صديقتك المقربة عن حبك البريء والذي بلا حسيب ولا رقيب

Je suis reporter. Vous parlez à un journal en ce moment.
أنا صحفية أنت تتحدثين مع صحيفة الآن

Hanna, tu parles au mec qui a kidnappé sa propre petite-amie.
هانا,انتي تتحدثين مع شخص الذي خطف صديقتك من قبل,

Quand vous aurez parlé à Martin, on vous emmènera loin, en sécurité.
حالما تتحدثين مع مارتن فإننا سنبعدك إلى مكان قريب إلى مكان آمن

Sais qu'il a parlé à la police, et ce est très bien.
نحن نعلم أنّكِ تتحدثين مع الشرطة، ولا بأس بذلك

Appelle-moi quand t'auras parlé à ton amie.
هذه مضيعة لوقتي اللعين إتصلي بي عندما تتحدثين مع صديقتك

S'il vient et qu'il vous voit en train de parler à un autre, il fera demi-tour.
وهذا يعني أنه إن دخل ورآكِ تتحدثين مع رجل آخر سيلتفت ويذهب

Je sais que l'avocat t'as dit de ne parler à personne, mais on te dit le contraire.
بلَ،تستطيعين أعلم أن المحامى أخبركِ ألا تتحدثين مع أي أحد

Ou tu vas parler à tes gamins à travers des barreaux.
وإلا سوف تتحدثين مع أولادك عبر القضبان. أتفهميني؟

Tu parles à un adulte qui vit toujours chez son père.
أنت تتحدثين مع رجال بالغ مازال يسكن مع والده

Tu parles à la reine de la méchanceté, ma sœur.
تعلمين أنكِ تتحدثين مع ملكة اللؤم أيّتها الأخت

Voilà le problème. Tu parles à un mécanicien.
ها هى مشكلتكِ, بالضبط أنكِ تتحدثين مع الميكانيكى

Je vous ai entendu parler avec Miles.
لقد سمعت انك كنت تتحدثين مع مايلز

De quoi est-ce que tu viens juste de parler avec Choe Yeong Do ?
فيما كنتِ تتحدثين مع تشوى يونج دو ؟

Tu parlais à quelqu'un qui avait besoin d'informations.
كنتِ تتحدثين مع أحد يحتاج معلومة.

Rosamund, vous parlez à votre mère et non à un comité féministe.
(روزموند), أنت تتحدثين مع أمك وليس مع لجنة معهد المرأة

C'est exact, tu parles au boss.
هذا صحيح. مازلت تتحدثين مع المدير يا فتاة

Je ne dormais pas quand vous parliez à mon père.
لم أكن نائمًا عندما كنت تتحدثين مع والدي

Tu as parlé avec A et tu ne nous as rien dit.
كنت تتحدثين مع "آي" ولم تخبرينا قط

Pourquoi tu parlais avec un mec contre qui on vient de se bastonner ?
لمَ كُنت تتحدثين مع فتى خضنا معه شجاراً قبل قليل؟

Depuis quand tu parles aux chiens ?
منذ متى وانتِ تتحدثين مع الكلب هكذا ؟