"تتحدثي مع" - Translation from Arabic to French

• parler à
• parlez à
• parles à
• parler au
• parler avec
• tu parles

Vous devriez parler à son professeur de yoga.
لم أره منذ أسبوعين لكن يجب أن تتحدثي مع مدربة اليوغا سيسرني أن أصطحبك إليها

Si tu ne peux pas me parler, tu devrais parler à quelqu'un.
إذا لم يكن بمقدورك الحديث معي يجب عليك أن تتحدثي مع شخص ما

La seule façon de le savoir, c'est de parler à un Fondateur.
. الطريقة الوحيدة لمعرفة هذا هو أن تتحدثي مع أحد الكبار

Je suis là dans 3 heures. Ne parlez à personne d'ici là.
سيأخذ منّي طريق العودة ثلاث ساعات، ولا تتحدثي مع أحد حتّى أصل.

Soit tu parles à ton mari, soit tu pleures jusqu'à t'apaiser, et je sais ce que tu en penses.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Vous devriez parler au seigneur du Feu.
لكن ينبغي عليك أن تتحدثي مع سيد النار

Je te conseille simplement d'en parler avec d'autres femmes pompiers.
كل ما أقوله هو أن تتحدثي مع اّخرين إطفائيات , و إجمعي بعض المعلومات

- Tu ne devais parler à personne.
لقد اعتقدت بأننا إتفقنا بأنك لن تتحدثي مع أحد

Tu dois vraiment parler à tout le monde de corsets ?
امي هل يجب ان تتحدثي مع الجميع عن المشدات؟ اوه ميغ

Est-ce que vous n'aller pas parler à papa, Lizzy, au sujet de notre départ à Brighton ?
ألن تتحدثي مع ابي، ليزي، بخصوص ذهابنا لـ برايتون؟

Pour ta sécurité. Tu ne devrais plus parler à Mark de tout ça.
من أجل سلامتك لا يجب أن تتحدثي مع مارك بهذا الشأن

Alors, peut-être qu'après les cours, mais pas pendant, tu pourrais parler à Tommy.
لذا ربما .. ولكن ليس خلال الصف وإنما بعد الصف يمكنك ان تتحدثي مع تومي

En fait, vous devriez parler à mon ex-moitié.
في الواقع, يجب ان تتحدثي مع نصفي الثاني المنفصلة عني

Je pense simplement que c'est important que tu comprennes pourquoi tu as fais ce que tu as fais avant d'en parler à Harry.
أعتقد أنه من المهم أن تفهمين لماذا فعلتِ ما فعلتتيه من قبل أن تتحدثي مع هاري بخصوص هذا الشأن

Vous pourriez en parler à Micah ?
هل من الممكن أن تتحدثي مع مايكا بشأن ذلك؟

Ne parlez à personne sans mon accord, compris ?
لا تتحدثي مع احد آخر.. دون الاذن مني.

Ne parlez à personne. Fermez les stores.
لا تتحدثي مع أي أحد أغلقي الستائر

Je t'ai déjà dit de ne pas manger quand tu parles à ton chef.
كمْ مرةٌ أخبرتكِ ألا تتحدثي مع قائدكِ بينما تأكلينْ.

Donc ça clairement, ce n'est pas vrai du tout, mais avant qu'on s'occupe de ton pétage de plomb, j'ai besoin que tu parles à Crickett avec moi.
هذا بكل وضوح غير صحيح أبداً ولكن قبل أن يصيبك أنهيار عقلي أحتاج منك أن تتحدثي مع كريكت

Tu vas devoir aller parler au chef.
ترجمة الفيلسوفه يجب أن تتحدثي مع الرئيس

Ne pas parler au prisonnier !
لا تتحدثي مع السجين

Mais je sais que tu es vexée de ne pas avoir pu parler avec ton père.
ولكنني اعلم انك مستاءة لأنك لم تتحدثي مع والدكِ.

Je vous suggère de rentrer pour en parler avec lui
لا أدري. أقترحعليكيلو كنتيتردينالمعرفة, فلما لا تتحدثي مع إبنك؟