"تتحدث معه" - Translation from Arabic to French

• lui parler
• lui parle
• tu parles
• tu lui parles
• parlais
• vous parlez
• parler avec lui
• parliez
• de parler
• parlais-tu
• à qui parler

Il disait que Maggie Cinders venait lui parler dans ses rêves.
قال أن ماجي سينديرس كانت تتحدث معه في أحلامه

Donc si vous voulez lui parler, pourquoi ne pas l'engager ?
لذا إن أردت أن تتحدث معه لمَ لا تعينه معك؟

Ne lui parle pas comme ça. Il a beaucoup fait pour nous.
لا تتحدث معه بهذهِ الطريقة لقد فعل الكثير من أجل شعبنا أكثر منكَ

Souviens-toi que je serai capable de voir tout ce que tu ressens, donc garde le contrôle et ne va pas dans le rouge, peu importe à qui tu parles ou ce qu'on te dit.
تذكروا سوف أستطيع رؤية كل شيء يخيفكم إبقوا في السيطرة ولا تذهبوا للأحمر مهما يكن من تتحدث معه أو ما يقول

Y a-t-il moyen que tu lui parles et le convainque de laisser tomber ?
هل هناك أية طريقة أن تتحدث معه و تقنعه أن يترك الأمر بأكمله ؟

Qui c'était, le type à qui tu parlais?
من ذلك الرجل الذي كنت تتحدث معه في الساحة؟

Et je savais que si vous entendiez une chanson, vous sauriez de quelle mine d'or vous parlez.
وكنتُ أعرف أنّني إن إستمعت لأغنية واحدة، فستعرف أيّ منجم ذهب تتحدث معه.

Vous voulez parler avec lui, vous devez demander une entrevue via son avocat.
إذا أردت أن تتحدث معه يجب أن تطلب مقابلة من مستشاره القانوني

S'il arrive à rentrer chez lui avant qu'on meure dans cette catastrophe nucléaire, j'espère que vous aurez l'occasion de lui parler.
حسناً حسناً إذا كان غبياً كفاية ليعود إلى الوطن قبل أن نموت في محرقة نووية أتمنى بأن تتحدث معه

Quel est le problème, tu ne veux pas lui parler ?
ما الأمر ؟ , لاتريد أن تتحدث معه ؟

Mais je sais que ça te fait du bien de lui parler.
بلا سبب, فقط أعلم بأنّك عادةً تشعر بتحسنٍ عندما تتحدث معه, أيس كذلك؟

Vous n'avez pas à lui chercher d'excuse. Ni à lui parler.
لا يجب عليك أن تتأسف عليه لا يجب عليك أن تتحدث معه

Tu aurais pu lui parler. Il aurait compris.
كان يمكنك أن تتحدث معه وكان سيتفهم الموقف

Qui y a-t-il de si important pour que tu aies besoin de lui parler ?
حسناً، ما الأمر الهام الذي تُريد أن تتحدث معه بشأنه؟

Il est stable. Vous pouvez lui parler.
نعم, إن حالته مستقرة بإمكانك أن تتحدث معه

Si elle lui parle, je devrais moi aussi, avoir mon temps de parole.
إن كانت تتحدث معه اعتقد ان علي قضاء وقت مع البطن

Je vais te présenter à des gens à qui j'aimerais vraiment que tu parles.
أنا ستعمل فقط أعرض لكم إلى الناس التي أريد حقا أن تتحدث معه.

Tu as un petit toutou, a qui tu cuisines du poulet, et tu lui parles
لديك كلب صغير , تحضر له الدجاج , و تتحدث معه

Joue l'enregistrement fait lorsque tu lui parlais. Un coup d'avance sur toi.
أعرض الصوت الذي كنت تتحدث معه - أنا أسبقك بخطوة -

Ce n'est pas comme ça qu'on y pense, mais c'est quelque chose qu'on peut dire rapidement, et la personne à qui vous parlez ne va pas être divertie, ou s'évanouir, ou prendre le catalogue de Skymall
انها ليست الطريقة التي نفكر بها في ذلك ولكن انه شيء يمكنك أن تقوله بسرعة والشخص الذي تتحدث معه سوف لا

Allô ? La personne à qui vous parliez s'est soudainement évanouie.
نعم، الشخص الذى كنت تتحدث معه فقدت وعيها فجأة.

C'est sympa de parler à quelqu'un plus de 10 secondes.
من الجيد أن تجد شخصاً تتحدث معه لأكثر من 10 ثواني كل مرة.

Avec qui parlais-tu lorsque tu as décidé de me poignarder comme Brutus ?
من ذلك الذي كنت تتحدث معه عندما قررت تحطيمي من وراء ظهري؟

C'est bien d'avoir quelqu'un à qui parler.
من الأفضل دائمًا وجود شخص آخر تتحدث معه.