"تجربه" - Translation from Arabic to French

• essayer
• expérience
• essayé
• goûter
• goûté
• essai
• goûtes
• essaies
• Test
• testes

J'ai ce qu'on appelle un travail, ce que tu devrais essayer un jour.
ليس لدي واحد كهذا , لدي شيء يسمى وظيفة وهو الشيء الذي يجب أن تجربه

Et je lui ai suggéré de l'essayer sur elle comme un moyen d'aborder le sujet avec vous.
واقترحت أن تجربه كطريقة لفتح الموضوع معك

Je voulais juste essayer le soutif, et j'arrive plus à l'enlever.
اردت تجربه الصدريه والان لا استطيع ازالتها

Il faut faire une expérience pour découvrir à quel point ces fourmis sont rapides.
الخطه هي ان تفعل تجربه, لايجاد كم سرعه هذه الحشرات الصغيره

Il a peut-être eu une expérience de mort imminente, mais ce n'était pas une plaisante.
حسناً، ربما خاض تجربه الموت القريب لكنها لم تكن مُفرحه

- Ne dis pas non tant que t'as pas essayé.
لا تنتقد شيئًا لم تجربه من قبل، صحيح؟

C'est incroyablement stupide, et je ne peux pas croire que je te la propose, mais veux-tu essayer un sort de fertilité ?
وهى غبيه بشكل لا يصدق ولا اصدق انى اقترحتها ولكن هل تودى تجربه تعويذه للخصوبه

Tu- tu as dit quelque chose hier soir, à propos d'essayer de nouvelles choses.
لقد قلتى الليله الماضيه أنك تريدين تجربه أشياء جديده

Ça s'appelle un système, Freddie. Tu devrais essayer, un jour.
انه يدعى بالتنظيم,فريدي عليك ان تجربه في وقت ما

Tu devrais essayer un jour. Ou c'est ta femme qui ne veut pas ?
ينبغى أن تجربه يوما ما أو لن تسمح لك زوجتك بذلك ؟

Ça révèle que j'ai foi en l'intelligence de mes employés et que je suis prêt à tout essayer.
هذا يؤكد إيماني بذكاء موظفيّ وأنني قادرٌ على تجربه أي شيء

Je veux dire, il n'y avait rien que tu ne voulait essayer pour t'en tirer.
انا اعني.لم يكن هناك شئ لم تجربه لتفلت من العقاب

Elle veut une véritable expérience universitaire sans attirer d'attention à cause de moi.
تريد تجربه جامعيه حقيقيه ولا تريد الإنتباه لها بسببي

J'ai... appris par expérience que lorsque deux personnes travaillent ensemble, il vaut mieux que les choses restent strictement professionnelles.
لقد.. تعلمت من تجربه انه عندما يعمل اثنان مع بعض من الافضل ابقاء الامور رسميه بشكل صارم

Je peux te dire à partir de mon expérience q'une bonne raclée te fait comprendre les choses plus sérieusement.
أقول لكِ عن تجربه بأن ضرب السياط يجعلكِ تفهمين الامور بجديه

Mais j'avais une précieuse petite expérience en tant que mari, sinon je n'aurais jamais eu d'attentes aussi naives.
ولكن لدي تجربه ثمينه وصغيره كزوج والا لما توقعت هكذا توقعات

Ne rejette pas l'idée tant que tu n'as pas essayé. Les pipes ouvrent de nombreuses portes.
لا تبغض ذلك قبل ان تجربه الجنس الفموي يفتح ابواباً كثيرة

- Pourquoi pas ? - Je peux en goûter un ?
ربما سافعل او ربما على تجربه واحده من هذه

bien qu'elle n'ait jamais goûté.
انها دائما تكره حساء الترحيب .بالرغم من انها لم تجربه من قبل

Mais il y a un essai clinique qui pourrait être bénéfique.
لكن هناك تجربة , تجربه سريريه ربما تكونُ مفيدة

- Los Pollos Hermanos ? - Sérieux, faut que tu goûtes.
لوس بولوس هيرمانوس"؟" - أجل، يجب أن تجربه -

C'est ce pourquoi on travaille. Ce que tu essaies de faire quand tu vas au bureau.
هذا ما نسميه عملاً, شيء ربما عليك ان تجربه في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى المكتب

Test, Test.
تجربه تجربه , واحد أثنان واحد أثنان تجربه

Nous savons pour l'arme que tu testes, Lex.
السلاح الذي تجربه, كما تعلم يا "لكس".