"تحدثت مع" - Translation from Arabic to French

• parlé à
• parlé avec
• parlé au
• parler à
• J'ai parlé
• parlé aux
• discuté avec
• parler avec
• parles à
• parle à
• parlais à
• parlé a
• me suis entretenu avec

- Vous n'êtes pas obligé de faire ceci. - J'ai parlé à Kern hier soir.
ليس عليك القيام بذلك، يا سيدي لقد تحدثت مع كيرن الليلة الماضية

J'ai parlé à un de mes collègues, un neurologiste à Cedars.
لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا

Je l'ai trouvée, comme demandé, j'ai parlé à Mary Garrett.
لقد وجدتها, كما طلبت تحدثت مع ميري غاريت

Le musée ne sait pas. J'ai parlé avec le conservateur.
المتحف لا يعرفون ذلك، لقد تحدثت مع الأمين.

J'ai parlé au bureau de Baltimore. On dirait qu'ils sont perdus.
تحدثت مع مكتب بالتيمور يبدو أنهم في موقف سيء

J'ai parlé à l'homme en haut de nos demandes pour de meilleures conditions, plus de nourriture.
لقد تحدثت مع الرجل في الطابق العلوي حول مطالبنا لظروف أفضل، والغذاء أفضل.

S'il sait que moi aussi, j'ai parlé à sa mère ?
ماذا لو عرف أيضاً أنني تحدثت مع والدته أيضاً؟

Ok. J'ai parlé à mon ami dans le bureau du procureur.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

Je sais que vous avez déjà parlé à la police, mais nous espérions que vous pourriez répondre à quelques questions.
ادرك انك تحدثت مع الشرطة ايضا ولكننا كنا نأمل ان ان تجيبي عن بضع اسئلة لنا

J'ai parlé à mon banquier il y a une semaine.
و لقد تحدثت مع مدير حسابي الاسبوع الماضي

- Non. J'ai parlé à tous ceux qui se sont lancés dans une élection.
لا أستطيع ، لقد تحدثت مع كل شخص في كل الولاية

Elle lui a parlé, et en a parlé à ses amis.
هي ربما تحدثت معهم وبالتأكيد تحدثت مع صديقاتها عنهم

Lorsque vous êtes rentré chez vous, avez-vous parlé à votre père?
عندما عدت إلى المنزل هل تحدثت مع والدك ؟

J'ai parlé à une femme qui a une maîtrise en finance.
لقد تحدثت مع سيدة لديها ماجيستير في الشئون المالية

J'ai parlé avec la mère de Leonard et elle m'a réconforté.
لقد تحدثت مع والدته ليونارد، وجعلتني أشعر بشكل أفضل.

Presque un an. Oh. J'ai parlé avec de nombreux pénitents honteux ce soir, mon enfant.
ما يقارب السنة لقد تحدثت مع العديد من المذنبين الليلة يا طفلتي

- J'ai parlé avec son propriétaire, et il m'a dit qu'elle était sortie pour vous rejoindre.
لقد تحدثت مع صاحب البيت و هو قال أنها غادرت المنزل صباحا لتقابلك

Oui, j'ai parlé au responsable des ventes, le représentant de cette région, et M. Spannel...
نعم, لقد تحدثت مع رؤسائى.. فى الشركة ومع زملائى فى هذه المنطقة..

Au fait, j'ai parlé au docteur, hier soir.
لقد تحدثت مع الطبيب الليلة الماضية، بالمناسبة

Je viens de parler à Mitch et on a fixé une grande promo pour samedi.
حسناً، لقد تحدثت مع ميتش ولدينا حملة أعلانية رائعة جاهزة ليوم السبت

Mais J'ai parlé aux acheteurs potentiels et il s'avère qu'on n'a jamais vu d'employés aussi attachés à leur magasin.
و لكني تحدثت مع المشترين المحتملين و من خلال ما سمعته متجرك يملك عرض مدهش

Lorsque j'ai discuté avec leur directeur, il m'a confié qu'un tiers d'entre eux étaient des orphelins du sida.
وعندما تحدثت مع مدير المدرسة، أدركت أن ثلث أولئك الأطفال من أيتام الإيدز.

Tu as dû parler avec le premier venu qui n'y connaît rien en bonne musique.
لقد تحدثت مع أحمق لا يعرف شيء عن الموسيقى الحقيقية أنت لم تكن هناك

Tu parles à mon père, ta vie est en danger.
- لقد تحدثت مع والدي - والآن أصبحت حياتك في خطر

C'est pour ça qu'elle parle à Linda Tripp.
هذا هو السبب الذى جعلها تحدثت مع ليندا تريب

Le boulot. Je parlais à ce type qui a un chargement.
إنه العمل , لقد تحدثت مع رجل لديه شحنة

J'ai parlé a mon père il y a une semaine, quand tout a commencé.
تحدثت مع أبي منذ حوالي أسبوع، حين بدأ هذا الأمر،

Je me suis entretenu avec leurs parents hier soir.
تحدثت مع إخوتهم و والديهم ،الليلة الماضية